禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。
【诗人名片】
张祜（约785～849），字承吉，清河（今山东武城）人。曾参加进士考试未中，多次受人推荐，但始终没有获得一官半职。他投诗求荐长达三十年，其间足迹遍布各地，北到塞北，南抵岭南，西去襄汉，东至溟海。一直到唐文宗时才因太平军节度使令狐楚的推荐来到京师，但后又遭压制。会昌五年（845），张祜投奔池州刺史杜牧，受到杜牧的盛情礼遇，但此时诗人已到迟暮之年，不久便隐居于曲阿。他的诗作中既有对当时世风的感伤之作，也有对从军的歌咏之作；他的宫词多为抒写宫女怨情之作，也有有感而发之作。总体来说，他的诗歌以宫词成就最高。
【注释】
①内人：指供奉内廷的歌舞伎。
②禁门：宫门。月痕：指暗淡水明的月轮。
③鹭：一种白色水鸟。窠：这里指鸟窝。
④红焰：灯芯。
【译文】
宫门边月影从宫树下渐渐移过，明媚的双眼凝注白鹭双栖的巢窠。拔下玉钗独坐在灯影旁边，挑开灯焰救下扑火的飞蛾。
【赏析】
这首诗咏宫女深夜里的苦闷。夜深人静，月过树影，她仍难以成眠，似乎有所等待，艳羡着双栖的白鹭，心中苦闷无聊。拔钗救下扑火的飞蛾，怜蛾实怜自身。诗人以委婉含蓄的方式揭示了宫女被幽禁毫无自由的生活。
文章标题：《赠内人》古诗翻译赏析-张祜作品