春山夜月
于良史
春山多胜事，赏玩夜忘归。
掬水月在手，弄花香满衣。
兴来无远近，欲去惜芳菲。
南望鸣钟处，楼台深翠微。
【诗人名片】
于良史（生卒年、籍贯均不详），约天宝末年踏上仕途，肃宗至德年间曾任侍御史，代宗大历年间任监察御史。德宗贞元年间，徐、泗州节度使张建封辟为从事。他的五言诗清丽超逸，讲究对仗，如名句“风兼残雪起，河带断冰流”。诗多写景，构思巧妙，形象逼真，同时寄寓思乡和隐逸之情。诗风清淡高雅，当时很有诗名。存诗七首，都是佳作，其中以《春山夜月》、《宿蓝田山口奉寄沈员外》最为出色。
【译文】
春天的山野景色真是美好，游览观赏至夜晚竟然忘记回家。双手掬起一捧清水便拥有了月亮，赏玩春花更使得衣裳沾满香气。兴致一来就不计较路途远近，即将离去舍不得花草芳菲。向南远望钟声传来之处，楼阁亭台隐藏在青翠的山色中。
【赏析】
这首描摹春夜美丽山景的五言律诗是一首脍炙人口的名作。
首联写山中景致优美使人流连忘返。起始句就极力赞扬山中的景色，并说明逗留至夜间的原因，为下文做了铺垫。
颔联写了美妙的山中夜景图。在捧起山中清冽的泉水时，月亮也映照在水里，月光在手心游移，仿佛手中也捧着月亮；沿途是盛开的一树树繁花，香气扑面而来，穿行其中，不禁想张开双臂，轻柔抚过，这时花香已经沾满了衣服。这样的月光与花香让人觉得好像置身仙境。
颈联写因为兴致极高，沉醉于美丽的月下山景中，已经忘了走了多远的路，临别前，依依惜别那些一路相伴的花花草草。
尾联将视线投向远方。因听见南方传来的悠长的钟声，便向南望去，只见楼台深隐于山色之中，绰约朦胧。
此诗写景优美，情感真挚，语言清丽，风格淡雅，充分表达了诗人对月夜山中美景的爱怜与不舍。
相关阅读
文章标题：《春山夜月》古诗翻译赏析-于良史作品
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/2346.html
上一篇：《蝉》古诗翻译赏析-虞世南作品