荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，尊酒慰离颜。
【诗人名片】
温庭筠（约812～870），本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县）人，唐宰相温彦博之后。幼时才思敏捷，词赋出众，却数举进士不第，遂客游江淮。宣宗时再次应试，代人作赋，搅扰科场，被贬为隋县尉。徐商镇襄阳时辟为巡官。懿宗时任方城尉，最终官至国子助教。温庭筠诗词俱佳，以词著称。其诗词在艺术上有独到之处，清婉精丽，备受时人推崇。其中少数作品反映时政，抨击现实。他与李商隐齐名，并称“温李”。
【译文】
荒凉凄清的边塞落满黄叶，你怀着浩然之气离开故关。太阳初升时离开郢门山，高风吹帆很快到达汉阳渡。江东亲友有几人正望眼欲穿地等候着你，盼着你的孤舟从天涯回还。何时我们才能够再次相见，共举酒杯抚慰你别后愁颜。
【赏析】
本诗是一首送别诗，但送的是谁不详。由诗中内容推测，本诗大约是诗人宣宗大中十三年（859）贬隋县尉后、懿宗咸通三年（862）自江陵东下之前所作。
前两句围绕送别主题，寓情于景。第一句通过景物描写，点出时令和地点。地依荒野故关，时逢萧索深秋，这样的时地与故人话别，惜别之情应当难以抑制。可是第二句起笔令人意想不到，没有写惜别之情，而是写朋友远行时胸怀浩然之气，志在千里，如此气魄与境界，非比寻常。
三、四句采用互文的手法，说明别离之时在早上。汉阳渡、郢门山虽都在湖北境内但两地相距千里，当然不会尽收眼底。诗人意在综述楚地山水，表现宏阔壮丽的景象。
五、六句联想到故人东行，江东的亲戚友人苦候的图景。诗人早年常在江淮地区游历，结识了不少朋友，因此，在这里诗人既希望这位东行的朋友一路顺风，又表达了对江东故交的怀念。
最后两句写值此别离之时，友人把酒言欢，并想象再会之日，更显依依不舍之意。
全诗有秋景而无伤秋之情，与人别而不纵悲情，设想奇特，结构宏阔，是送别诗中的上乘之作。
相关阅读
文章标题：《送人东归》古诗翻译赏析-温庭筠作品