客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来？采山因买斧。
冥冥花正开，扬扬燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕？
【诗人名片】
韦应物（约737～792），贵胄出身，京兆长安（今陕西西安）人。十五岁起任三卫郎为唐玄宗效力。安史之乱发生后，玄宗逃往蜀地，韦应物流落失职，始入太学，折节读书。代宗朝始入仕途，永泰年间，任洛阳丞，迁京兆府功曹。建中二年（781），拜比部员外郎，四年出为滁州刺史。贞元元年（785），调江州。贞元四年（788）入朝为左司郎中，次年出为苏州刺史。贞元七年（791）罢官后，闲居苏州诸佛寺，直到终老。他的诗多写山水田园，清丽闲淡，平和之中时露幽愤之情。
【注释】
①冯著：中唐诗人，韦应物的朋友。
②灞陵：古地名。又作霸陵。故址在今陕西西安市东。
③“采山”句：买斧准备上山砍柴。意指准备归隐山林。
④冥冥：形容细雨飘落。
⑤扬扬：轻快飞翔的样子。
【译文】
客人从东方走来，衣上还沾着灞陵的雨露。问他为什么来到此地，他说为了开山要买一把斧。鲜花正默默开放，乳燕也翩翩飞翔。去年分别到如今已是春季，他鬓边的白发又添了几缕？
【赏析】
这是一首情意深长而又生动活泼的诗。诗人在长安遇到因仕途失意而隐居的故人，对他表示了亲切的关怀与安慰。诗中着意描绘了生机蓬勃的明丽春光，旨在希望友人能因之心情开朗。诗人对朋友的安慰是那么的亲切、得体，显出一种旷达的心态。
相关阅读
文章标题：《长安遇冯著》古诗翻译赏析-韦应物作品