今朝郡斋冷，忽念山中客。
涧底束荆薪，归来煮白石。
欲持一瓢酒，远慰风雨夕。
落叶满空山，何处寻行迹。
【诗人名片】
韦应物（约737～792），贵胄出身，京兆长安（今陕西西安）人。十五岁起任三卫郎为唐玄宗效力。安史之乱发生后，玄宗逃往蜀地，韦应物流落失职，始入太学，折节读书。代宗朝始入仕途，永泰年间，任洛阳丞，迁京兆府功曹。建中二年（781），拜比部员外郎，四年出为滁州刺史。贞元元年（785），调江州。贞元四年（788）入朝为左司郎中，次年出为苏州刺史。贞元七年（791）罢官后，闲居苏州诸佛寺，直到终老。他的诗多写山水田园，清丽闲淡，平和之中时露幽愤之情。
【注释】
①全椒：县名。今属安徽。
②煮白石：典出葛洪《神仙传》“白石先生者，中黄丈人弟子也。尝煮白石为粮，因就白石山居，时人故号为白石先生。”此指山中道士艰苦的修炼生活。
【译文】
今天在官舍里感到寂寞寒冷，忽然想念山中的故人。我想他此时正在山沟里捆柴束薪，回来时一定是在煮白石为粮。我想带一壶酒去把他探望，在这风雨之夜送给他慰藉。落叶盖满了空旷的山林，我又到哪里去寻找他的踪迹。
【赏析】
这是韦应物的名篇之一，抒写秋风秋雨之夕，诗人怀念山中的一位道士，想携酒去安慰老友又无从寻觅的惆怅。“涧底束荆薪，归来煮白石”完全是不食人间烟火的道士生活情景的写照。末二句“落叶满空山，何处寻行迹”，极得后人称赏，甚至誉为绝唱。整首诗语言雅淡简洁，情味幽远。
