楚江微雨里，建业暮钟时。
漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。
海门深不见，浦树远含滋。
相送情无限，沾襟比散丝。
【诗人名片】
韦应物（约737～792），贵胄出身，京兆长安（今陕西西安）人。十五岁起任三卫郎为唐玄宗效力。安史之乱发生后，玄宗逃往蜀地，韦应物流落失职，始入太学，折节读书。代宗朝始入仕途，永泰年间，任洛阳丞，迁京兆府功曹。建中二年（781），拜比部员外郎，四年出为滁州刺史。贞元元年（785），调江州。贞元四年（788）入朝为左司郎中，次年出为苏州刺史。贞元七年（791）罢官后，闲居苏州诸佛寺，直到终老。他的诗多写山水田园，清丽闲淡，平和之中时露幽愤之情。
【注释】
①楚江：长江自三峡至濡须口（在今安徽境内）一段，古属楚地，故称“楚江”。建业，即今南京市，三国吴建都于此。
②漠漠：雨雾朦胧的样子。帆来重：帆因雨湿而重。冥冥：细雨迷濛。
③海门：长江入海处。浦树：江边之树。滋：湿润。
④散丝：指细雨。
【译文】
楚江上，细雨濛濛，建业古城响起了声声晚钟。雨点密布船帆显得湿重，天色昏暗，鸟儿在雨中也飞行缓慢。远处的海门深隐难见，江边的树木，远远看去含着水汽。惜别的情谊绵绵悠长，送别的泪水就像密集的雨丝。
【赏析】
此诗写雨中送别好友，妙在紧扣题目，极力渲染送别气氛。首句点雨，次句点暮，交待送别时地。三、四摹写雨中景象，帆带雨觉重，鸟冒雨飞迟，前加“漠漠”、“冥冥”，连用叠字，精神愈出，此是近景。五、六远景，亦是暮色雨景，指出友人东游去向。七句明点相送，结句照应首句，雨中送人，微雨、散丝、雨点、泪点，浑成一片。全诗句句写雨，总不脱“暮”字景象。而又句句含情，总不离送别情谊。细雨濛濛，暮色苍茫，景中寓情，情景交融，读来令人神往。
