凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
归棹洛阳人，残钟广陵树。
今朝此为别，何处还相遇？
世事波上舟，沿洄安得住！
【诗人名片】
韦应物（约737～792），贵胄出身，京兆长安（今陕西西安）人。十五岁起任三卫郎为唐玄宗效力。安史之乱发生后，玄宗逃往蜀地，韦应物流落失职，始入太学，折节读书。代宗朝始入仕途，永泰年间，任洛阳丞，迁京兆府功曹。建中二年（781），拜比部员外郎，四年出为滁州刺史。贞元元年（785），调江州。贞元四年（788）入朝为左司郎中，次年出为苏州刺史。贞元七年（791）罢官后，闲居苏州诸佛寺，直到终老。他的诗多写山水田园，清丽闲淡，平和之中时露幽愤之情。
【注释】
①元大：未详何人。校书：校书郎，官名。
②亲爱：指元大。
③归棹：归去的船。棹：船桨。
④广陵：扬州古称。
【译文】
凄凄然离开亲爱的朋友，我乘船行驶在烟雾茫茫的江中。向洛阳乘船的我，回望广陵，只听得到残余的晓钟，从朦胧的烟树中隐隐传来。今天在这里与你相别，在什么地方才能与你相逢？世事就如同风浪中的小舟，哪能在洄水中长久停住！
【赏析】
这是诗人乘舟离开广陵返回洛阳时的赠别诗。以简淡的笔墨抒写了诗人不得不与知友分别，离开名城广陵的依恋不舍之情，以及对世事不安的感慨。其中“归棹洛阳人，残钟广陵树”是为人传诵的名句，蕴藉含蓄，语淡情浓。
