送沈子福归江东
杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。
【诗人名片】
王维（约701～761），字摩诘，原籍太原祁县（今属山西），后来随父辈到蒲州（今山西永济）生活。他于开元九年中进士，先后担任过太乐丞、右拾遗、监察御史、尚书右丞等职。但因信佛，为官期间他一直过着半归隐的生活，地点就在蓝田辋川，晚年索性就隐居在那里。他很有才华，书画俱佳，苏东坡就曾说：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”而他最擅长的山水诗更堪称这类诗作的代表，不但颇具禅韵，而且笔法细腻。
【注释】
①罟（gǔ）师：渔民，诗中指船工。
②临圻：近岸之地，此指江东岸。
【译文】
渡口杨柳依依，行客稀少，艄公摇起桨驶向江东。我的相思就像春色一样，弥漫在江南江北，送你回家。
【赏析】
该诗的题目点明了它是送别之作，内容是诗人送别友人时的情况。我们不知道沈子福是谁，此诗是诗人为了送他顺长江而下回江东而写的。
第一句的“杨柳渡头”表明送别发生的地方和环境。而“杨柳”不仅表明了当时的季节，也有象征意义，暗指离别。“行客稀”三个字具有动态的画面感，不仅点明了渡口的冷清，也是诗人心情的写照。第二句照应题目，接着点明友人回江东。船开出后，诗人没有离去，而是站在渡口，看着江水，遥想江东。
“相思”是无法通过人的感官感知的，但后两句用“春色”比拟朋友间分别时的相思，使这个抽象的概念变得具体起来，写法巧妙。而之所以能这样写，是因为“相思”和“春色”一样绵延无穷，令人动容，比较合乎情理。长江渡口，春色盎然，面对乘船而去的友人，诗人自然舍不得，感觉就像舍不得这春色一样，情感无法遏制，于是“江南江北送君归”。
本诗虽然写悲伤的分别之情，但并不伤感，充分体现了盛唐诗歌积极明朗的特点。
相关阅读
文章标题：《送沈子福归江东》古诗翻译赏析-王维作品