三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
【诗人名片】
王建（约766～831），字仲初，颍川（今河南许昌）人。大历十年进士。早年曾寓居魏州乡间。贞元年间离家从军，曾北至幽州，南抵荆州。元和中任昭应县丞。后任太府寺丞、秘书郎，迁侍御史。太和中，出京任陕州司马，转任光州刺史。与张籍“年状皆齐”，又是诗友，时称“张王”，都是元白新乐府运动的先导。他继承古乐府“哀时托兴”的精神，去除糟粕，求取情实，自立新题，体现了诗歌为时为事而作的宗旨。
【注释】
①三日入厨：古代习俗，新娘婚后三日，要下厨亲手做饭。
②羹汤：泛指饭菜。
③姑：这里指婆婆。
【译文】
新娘婚后三天就下厨房，洗尽双手亲自制作羹汤。还未熟悉婆婆的口味，先请小姑品尝。
【赏析】
这首诗很成功地描写了一位乖巧的新媳妇的心理状态。洗手、尝羹，可见新妇的审慎；不遣别人，而找与婆婆最亲近的小姑代尝，可见新妇的敏慧。人物性格，呼之欲出；风俗人情，跃然纸上。
相关阅读
文章标题：《新嫁娘》古诗翻译赏析-王建作品