滕王阁诗
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
【诗人名片】
王勃（649～676），字子安，祖籍绛州龙门（今山西河津）。初唐四杰之一。出身书香世家，少年英才，十四岁便中举及第，世人惊为神童，经司刑太常伯刘祥道推荐入朝，任朝散郎。乾封初（666）在沛王李贤处任侍读，两年后因作《檄英王鸡》被逐，后游历于巴蜀之地。咸亨三年（672）任虢州参军，因擅杀官奴触犯刑律，其罪当斩，从轻发落被革职。其父因此受到牵连，被黜至边疆，王勃渡海看望父亲时不幸溺水身亡。
【译文】
巍峨的滕王阁紧邻江边，佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。清晨，画栋飞上了南浦的云；傍晚，珠帘卷入了西山的雨。闲云的影子映在潭中，日复一日，时光流逝，不知过了多少春秋。阁中的滕王现在无处寻觅，只有栏杆外的长江独自流淌。
【赏析】
此诗作于唐高宗上元三年（676），是诗人去交趾（今越南）探父途中经过洪州（今江西南昌），于阎都督宴会席上所作。因附于《滕王阁序》文末，其艺术成就因《滕王阁序》所受的极高赞誉而被埋没。
开篇直入主题，描写滕王阁所处的地理位置以及兴建的历史背景。滕王阁居高临江，是李渊之子滕王李元婴任洪州都督时所建，登于楼上，可居高远眺。诗人遥想当年，滕王坐着“佩玉鸣鸾”的车马，登阁宴请嘉宾，佳肴歌舞，不胜快活。而如今这样的情景已经再也看不到了，不禁令人感慨世事无常。
颔联结构紧凑，描写早年兴建的滕王阁上的雕琢与装饰现如今已无人问津，只有南浦云、西山雨还能时常来欣赏它们的美丽。这样的孤独寂寞，让人不禁发出高处不胜寒的感慨。
颈联通过“闲云”二字作为呼应进行过渡。闲云潭影，一上一下，视野开阔。“日悠悠”承上启下，写时光流逝。全句大开大合，点出物换星移、繁华不再的主题。
尾联为设问句，诗人自问自答，问“原来阁中的帝王将相们现在都在哪呢”，回答却是“阁外是流淌不息的滚滚江水”。看似所答非所问，但却抒发了世事无常、时过境迁的无尽感慨。
全诗以景写情，委婉含蓄，结构严谨，感情深刻，是同类题材作品中的佳作。
相关阅读
文章标题：《滕王阁诗》古诗翻译赏析-王勃作品