权德舆
昨夜裙带解，今朝蟢子飞。
铅华不可弃，莫是藁砧归！
【诗人名片】
权德舆（759年－818年）， 字载之。天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙居润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年，三知贡举，位历卿相，在贞元、元和年间名重一时。
【注释】
①蟢子：长脚蜘蛛。
②铅华：指搽脸的粉。
③藁砧：六朝时丈夫的隐称。
【译文】
昨夜里我的裙带忽然松解，今晨又见蟢子上下翻飞。我应该修饰仪容巧加打扮，说不定我的夫君今天就要回归。
【赏析】
南朝陈徐陵所选梁以前之诗十卷，名为《玉台新咏》，其中所选大多是艳体诗。权德舆的“玉台体”也仿此。这首诗写一少妇急盼丈夫还家的心情。她觉得自己的裙带自解，又见蟢子飞，便是两种喜事的预兆，于是特意打扮修饰仪容等待丈夫归来。虽写艳情，却俗不伤雅，也不淫靡。
相关阅读
文章标题：《玉台体》古诗翻译赏析-权德舆作品