左掖梨花
丘为
冷艳全欺雪，余香乍入衣。
春风且莫定，吹向玉阶飞。
【诗人名片】
丘为（约694～789），嘉兴（今属浙江）人。数年苦读方于唐天宝年间中得进士，官至太子右庶子，享年九十六岁，据传是唐代寿命最高的一位诗人。与王维、刘长卿等相往还，唱和。擅长五言诗，是盛唐时期山水田园诗派的诗人之一。
【注释】
①左掖：唐代门下省官署，因在宫殿左侧，所以称左掖。
②欺：压过，超过。
③乍：刚刚。
④定：停。
⑤玉阶：宫殿的白色石阶。
【译文】
梨花那冷艳的美丽让雪花惭愧，溢出的芳香刹那间沾满衣衫。春风啊！你且不要停止，请把它吹到玉阶之上。
【赏析】
丘为的诗多写田园风光，风格飘逸洒脱。他在这首诗中委婉地表达出希望施展抱负的愿望。
诗人在开篇首先描写梨花的高洁芳香胜过晶莹的雪花，然后又希望和煦的春风将梨花的芳香吹到皇宫的玉阶上，得到皇帝的赞赏。诗人在这里是以梨花来自喻，巧妙地表达了自己想要学有所用、为国效力的远大理想。
文章标题：《左掖梨花》古诗翻译赏析-丘为作品
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/3045.html
下一篇：《贫女》古诗翻译赏析-秦韬玉作品