登科后
昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
【诗人名片】
孟郊（751～814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人。早年困顿，曾经漫游湖北、湖南、广西等地，流寓苏州。屡试不第。46岁才中进士，50岁任溧阳尉，因吟诗荒废政务，被罚没半年俸禄。河南尹郑余庆起用他为水陆转运判官，定居洛阳。郑余庆移镇兴元，任命他为参军。郊应邀前往，在阌乡（今河南灵宝）暴疾而亡。他属苦吟诗派，作诗苦心孤诣，多穷愁之词，即苏轼所谓“诗从肺腑出，出辄愁肺腑”。
【译文】
从前穷困潦倒的生活和思想的不安都不值得再提起了，现在金榜题名，无拘无束，大有扬眉吐气之感。骑马走在繁华的长安街上，觉得今天的马儿走得特别快，一日就赏尽了长安的春花，看遍了街景的繁华。
【赏析】
孟郊参加科举考试屡屡失败，直到46岁才终于进士及第。盼望多年，梦想终于成真，诗人按捺不住内心的喜悦与激动，挥笔写下这首应情应景的小诗。”
前两句诗人毫不掩饰考中的喜悦，把困顿的往昔和得意的今天对比，一吐心中郁积多年的烦闷。此时的诗人是扬眉吐气，得意扬扬。
后两句真切地描绘出诗人考中后的得意之情。高中后的诗人纵马长安，骏马如风般疾行在长安宽阔的道路上，身边春意无限，诗人神采飞扬，觉得一切都无限美好，连路边美丽的花朵都无心细看了。“一日看尽长安花”仿佛是说自己在这一天赏尽了世间美景，明快畅达，有一种轻巧的速度感，使充满豪气的诗有了明朗轻快的结尾，别有情致。
相关阅读
文章标题：《登科后》古诗翻译赏析-孟郊作品
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/3053.html
上一篇：《归信吟》古诗翻译赏析-孟郊作品
下一篇：《列女操》古诗翻译赏析-孟郊作品