蜂
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？
【诗人名片】
罗隐（约833～909），字昭谏，余杭（今属浙江）人。原名横，因多次落榜，更名为隐。光启三年（887）归江东，穷困潦倒，55岁时改投吴越王钱镠，先后任钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、著作佐郎，奏授司勋郎。907年，朱温簒唐称帝，召以谏议大夫，不行。七十七岁逝世。罗隐自幼聪颖，然怀才不遇，故诗作多含讽刺之意。
【译文】
不管是平地还是山尖，只要是鲜花盛开之地，皆被蜜蜂占据。它们采尽百花酿成了蜜，这样辛苦这样忙碌，究竟是为了谁呢？
【赏析】
本诗是一首讽喻诗。蜂蝶一般象征着风韵，罗隐则别出心裁，抓住蜜蜂辛劳一生酿蜜这一特点，创作了这首寓意深远的讽喻诗。
头两句欲扬先抑，以夸张之笔，指出不管是开阔平地还是陡峭山岭，只要有花朵的地方，全让蜜蜂占据了。“不论”、“无限”、“尽”这一系列的词语，充分表现了蜜蜂“风光尽占”，为后面调转笔锋做铺垫。
后两句是诗人的议论：蜜蜂千辛万苦酿成甜蜜后，却不知道蜜会落到谁手里。这与前两句的意味反差极大，展现了独特的艺术魅力，引人深思。有人认为本诗是感慨世人为利禄而奔忙，也有人觉得是在赞扬劳动人民，讽刺不劳而获者。如果认真体味，就会发现这两种解释各有各的道理，这也是此诗的精妙之处。
这首诗叙议兼用，巧用反诘，吟慨情真，寄意遥深。
文章标题：《蜂》古诗翻译赏析-罗隐作品