汲井漱寒齿，清心拂尘服。
闲持贝叶书，步出东斋读。
真源了无取，妄迹世所逐。
遗言冀可冥，缮性何由熟？
道人庭宇静，苔色连深竹。
日出雾露余，青松如膏沐。
淡然离言说，悟悦心自足。
【诗人名片】
白居易（约772～846），字乐天，号香山居士，下邽（今陕西渭南）人。贞元十六年考取进士，授秘书省校书郎。元和年间曾担任翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。后因上书发表议论得罪朝廷权贵，被贬为江州司马，后迁忠州刺史。唐穆宗初年，被任命为主客郎中、知制诰。后上书请求到外地任职，先后任杭州、苏州刺史。唐文宗即位后，受秘书监诏命，升任为刑部侍郎，后官至刑部尚书。晚年信佛，定居于洛阳。他常与元稹吟诗作赋，唱和往来，世称“元白”；与刘禹锡亦有诗作相酬咏，世称“刘白”。
【注释】
①贝叶书：指佛经。古代印度佛教徒在贝多树叶上写经，故佛经文称贝叶经。
②真源：真正的本源。
③缮性：修养本性。
④道人：指超师。
【译文】
打来井水漱洗了牙齿，清除杂念拂去衣上的灰尘。我清心寡欲手揣佛经，走出东斋细心诵读。世人对真正的道理全不索取，对那些荒诞的事迹却热心追求。世人熟读佛经希望神灵庇佑，那么我修身养性的路从何走通？道人的庭院幽静，苔色连着竹林深处。朝日初升，雾露蒸腾，青松如经过膏润梳洗。由此我心胸恬静得无法言说，悟出了道理我高兴得心满意足。
【赏析】
这是柳宗元五言古诗的代表作。这首诗叙述诗人诵经时的感想。他并不迷信能够修炼出什么来世之福，倒是僧院的幽静带给他恬淡的喜悦。当时诗人被贬永州，但他并没有表现出惆怅怨气，而是从佛理中得到领悟，达到“物我合一”的境界。
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/3086.html
上一篇：《渔翁》古诗翻译赏析-柳宗元作品