忆王孙
清代：纳兰性德
刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。
睡起重寻好梦赊，忆交加，倚著闲窗数落花。
【注释】
①花底：汪刻本作“花下”。朱庆馀《南岭路》： “经冬来往不踏雪，尽在刺桐花下行。”儿家，我家，多用于女子口吻。张先《更漏子》：“耳畔向人轻道：柳阴曲，是儿家，门前红杏花。”
【译文】
她的家就在刺桐花下。已过了清明，秋千拆掉了，茶叶还没有去采摘。她一觉醒来，想要重温方才那甜美的梦境，梦境却已然模糊不清。不禁勾起重重回忆，她倚在窗边，闲数落花有几许。
【赏析一】
词以女子口吻，写闲情闺思，颇绮丽，有江南情歌遗风。首句言“家在刺桐花下”，已有邀约之态；下句回忆“交加”之梦，将绮靡之思推进一层。
【赏析二】
朱庆馀《南岭路》有云：“经冬来往不踏雪，尽在刺桐花下行。”性德此词化用前诗，写出思春女子之痴情苦恋。刺桐花开，春天即将离去；秋千已拆，女子即将成年。但她毕竟未到上山采茶的年龄，依然沉醉在绮丽的美梦之中，有无数浪漫的幻想。她一面独自靠着窗儿，无意的数着落花，一面咀嚼着昨夜的春梦。
【汇评】
林花榭《读词小笺》：“王荆公诗‘细数落花因坐久’，闲趣也。纳兰云‘倚著闲窗数落花’，乃无聊也。虽同言一事，而情自有别。”
赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》：“‘刺桐花’云云，皆设想之词。性德词中，多有此类。此词当作于早期，疑为康熙十五年前作。”
【延伸阅读】
◎愿结交加梦，因倾潋滟尊。（唐韩偓《春闺》诗之一。交加：指男女偎依，亲密无间。）
相关阅读
文章标题：《忆王孙》(刺桐花下是儿家)原文翻译赏析-纳兰性德诗词