生查子
清代：纳兰性德
鞭影落春堤，绿锦鄣泥卷脉脉逗菱丝，嫩水吴姬眼。
啮膝带香归，谁整樱桃宴。
蜡泪恼东风，旧垒眠新燕。
【注释】
①鄣泥：马鞯，垫在马鞍下，垂于马背的两旁以挡尘土。吕温《宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠》：“知汝使车行意速，但令骢马著鄣泥。”鄣，张刻本等作“障”。
②菱丝：菱蔓。李贺《南园十三首》之九泻酒木栏椒叶盖，病容扶起种菱丝。”
③啮膝：良马名。高明《琵琶记·杏园春宴》：“飞龙、赤兔、腰妄、骅骝、紫燕、骕骦、啮膝……正是青海月氏生下，大宛越啖将来。”
④樱桃宴：往时庆贺新进士及第的宴席。王定保《唐摭言·慈恩寺题书游赏赋咏杂记》：“新进士尤重樱桃宴。乾符四年，永宁刘公第二子覃及第……独置是宴，大会公卿，时京国樱桃初出，虽贵达未适口，而覃山积铺席，复和以糖酪者，人享蛮榼一小盎，亦不啻数升。”
【译文】
骑马跑在春天的堤岸上，马鞯沾染着绿色的尘埃。水面上菱丝娇嫩，春水如同吴地美女柔媚的眼波。回到家，宝马身上还带着春日野外的气息，该是参加新科进士樱桃宴的时候了。天晚了，蜡泪撩拨着东风，旧巢中睡着新来的燕子，气氛安详美好。
【赏析一】
康熙十五年（1676年）三月，性德考中二甲第七名进士，游春而作此词。
康熙十五年（1676）春，纳兰性德进士及第，是词即作于此时，写其登科后的喜悦心情。扬鞭策马，遨游郊外，春光明媚，心旷神怡。踏花归来，余香扑鼻，踌躇四顾，其乐无极。
【赏析二】
樱桃宴为贺新进士及第的宴席，王定保《唐摭言·慈恩寺题书游赏赋咏杂记》：“新进士尤重樱桃宴。乾符四年，永宁刘公第二子覃及第……独置是宴，大会公卿，时京国樱桃初出，虽贵达未适口，而覃山积铺席，复和以糖酪者，人享蛮榼一小盎，亦不啻数升。”此词为纳兰性德进士及第时所作，当写于康熙十五年（一六七六年）春，生动展示了性德登科后的喜悦心情。孟郊曾以“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”来表达他的欣喜若狂；词人亦扬鞭策马，踏花郊外，踌躇四顾，得意洋洋。
【汇评】
赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》：“是阕为及第后春游词，作于康熙十五年暮春。首二句出游。三四句言郊景明媚，五六句言归来宴贺，末二句言心情振奋，顿觉已非旧时之人，所谓‘洞房花烛夜，金榜题名时’。据此词，可知性德早年原有积极用世之心，非如后之悲斫沮丧。”
张秉戌《纳兰词笺注》：“上片写骑马游经春堤，堤岸与春水之景。下片写归来之伤情。本来‘樱桃宴’意味着仕进得意，但诗人却心绪索寞，面对‘东风旧垒’、‘新燕’而伤情。那面前的‘蜡泪’犹如自家的眼泪，撩人恼人，这正是所谓伤心人别有怀抱了。”
【延伸阅读】
◎嫩水带山娇不语，湿云堆岭腻无声。香肩婀娜许谁凭？（宋方千里《浣溪沙》）
◎新进士尤重樱桃宴。乾符四年，永宁刘公第二子覃及第……于是独置是宴，大会公卿。时京国樱桃初出，虽贵达未适口，而覃山积铺席，复和以糖酪者，人享蛮榼一小盎，亦不啻数升。（五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》）
◆据徐乾学《通议大夫一等侍卫进士纳兰君墓志铭》：“明年（指康熙十二年二月），会试中式，将廷对，患寒疾。太傅曰：‘吾子年少，其少俟之。’”此词有“谁整樱桃宴”之语，谓虽已中式而未能参加樱桃宴也，可证当作于十二年三月稍后。
相关阅读
文章标题：《生查子》(鞭影落春堤)原文翻译赏析-纳兰性德诗词