山花子
清代：纳兰性德
风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。
珍重别拈香一瓣，记前生。
人到情多情转薄，而今真个悔多情。
又到断肠回首处，泪偷零。
【注释】
①温庭筠《张静婉采莲歌》：“船头折藕丝暗牵，藕根莲子相留连。”
②杜牧《赠别二首》其二：“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。”
【译文】
被风吹残的柳絮已坠入水中化为浮萍，池中荷花刚刚被藕丝绊住。我特地拈起一片花瓣同你约定，希望来世还能够记住今生彼此的感情。本以为心中情愫太多的时候，感情便会走向另一个极端，变得淡薄；而今我却真真懊悔自己为何如此多情，这才知道，情多非但不会转薄，反而在伤情时越发不能承受。我不由得再一次来到勾起美好回忆的地方，偷偷落泪。
【赏析】
悼亡之作。
多情却似总无情，人到情多转无情。爱到深处，这浓烈的情感，无论怎样都觉得难以表现出来.越是多情，便越显得无情；情到浓处，这纯洁的情感便经不起丝毫损伤，爱得越深，失去爱后的伤害便越大，巨大的痛苦往往使人变得麻木。想到失去爱侣后那种撕心裂肺的痛苦，词人禁不住开始埋怨自己，为什么当初要爱得那么深沉？每每回首往事.泪水便不由自主地随风飘零，即使时间也难以治愈这巨大的伤痕，好比柳絮飘残又被绿水托起，红藕香残而丝丝相连。他极力想忘记过去，但那一缕情思总是会从心底泛起。唯一能够治愈这相思之苦的，只有拈香一瓣，来生再续前缘，今生则注定要在断肠中度过了。
【汇评】
张秉戌《纳兰词笺注》 ：“从‘记前生’句来看，这首词是写怀念亡妻的。词以景起，由景而引发了伤情。这里说自悔‘多情’。其实并非真悔，而是欲寻解脱愁怀的淡语。如此抒写便更为深透了。”
【延伸阅读】
◎船头折藕丝暗牵，藕根莲子相留连。（唐温庭筠《张静婉采莲曲》）
◎“风絮”二句谓妻子虽已死去，而旧情未断。与下一首均为悼亡之作。
相关阅读
文章标题：《摊破浣溪沙》(风絮飘残已化萍)原文翻译赏析-纳兰性德诗词