浣溪沙
郊游联句
清代：纳兰性德
出郭寻春春已阑（陈维崧），东风吹面不成寒（秦松龄 ），青村几曲到西山（严绳孙 ）。
并马未须愁路远（姜衰英 ），看花且莫放杯闲（朱彝尊 ），人生别易会常难（纳兰成德 ）。
【注释】
①志南《绝句》：“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。”秦松龄（1637—1714），字汉石，又字次椒，号留仙，又号对岩，江苏无锡人。顺治十二年（1655）进士，官国史馆检讨等。有《苍岘山人集》。
②朱彝尊（1629—1709），字锡鬯，号竹诧，浙江秀水人。康熙十八年（1679）举博学鸿儒，授翰林院检讨，入直南书房。有《曝书亭集》。
【译文】
到城郊踏春，无奈已是暮春。东风吹面，暖融融没有凉意。风景青翠，转过几个村落，来到西山脚下。结伴策马而行，虽然路远却不愁寂寞。尽情赏花吧，酒杯定要斟满。人生从来聚少离多，怎能不珍重此刻的欢聚。
【赏析一】
此词作于康熙十八年（1679年）春，今存朱彝尊手迹。
康熙十八年（1679）春，诸多才子名士齐聚京城，应举鸿儒。张见阳招集陈维崧诸人宴于其山庄，遂有此联句（张一民：《张纯修与纳兰性德交游考》，载《承德民族师专学报》1997年第4期）。
【赏析二】
康熙十八年（一六七九年）春，诸多才子名士齐聚京城，应博学鸿儒试。张见阳曾宴客于其西山之别业，预宴诸人陈维崧、秦松龄、严绳孙、姜宸英、朱彝尊等有此联句。
【汇评】
张草纫《纳兰词笺注》：“康熙十八年开博学鸿儒科，陈、秦、严、姜、朱诸人皆聚集于北京。此联句当作于暮春同游西山之时。”
【延伸阅读】
◆康熙十八年开博学鸿儒科，陈、秦、严、姜、朱诸人皆聚集于北京。此联句当作于该年暮春同游西山之时。
相关阅读
文章标题：《浣溪沙·郊游联句》(出郭寻春春已阑)原文翻译赏析-纳兰性德诗词
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/32470.html