梦江南其六
清代：纳兰性德
江南好，水是二泉清。
味永出山那得浊，名高有锡更谁争何必让中泠。
【注释】
①二泉：江苏无锡西郊的惠山泉，陆羽品其为“天下第二泉”。
③陆羽《游慧山寺记》：“慧山，古华山也。……山东峰当周秦间，大产铅锡，故名锡山。汉兴，锡方殚，故创无锡县。王莽时锡复出，改县名曰有锡。至孝顺之世，锡果竭，顺帝更为无锡县。”
④中泠：中泠泉，在江苏镇江西北，曾被称为“天下第一泉。”
【译文】
江南好，无锡惠山泉无愧于“天下第二泉”的称号。泉水清澈隽永，就算流出山外也不会浑浊，还有哪里的泉水可以与之相比呢，为何平白让镇江金山的中泠泉占了“天下第一泉”的名头？
【赏析一】
词写无锡泉水之清泠，虽有天下第二之称，实不让第一，当是单纯咏叹而已。
【赏析二】
词写无锡泉水之清泠。江苏无锡西郊的惠山泉，陆羽品其为“天下第二泉”。性德以为它虽有天下第二之称，实不让第一。
【汇评】
赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》：“社诗《佳人》‘在山出山’句，仇兆鳌注：‘谓守正清而改节浊也。’性德友人多前明旧人，纷纷‘出山’入仕清朝，词因反杜诗意而用之。”
【延伸阅读】
◎二泉：惠山泉，在江苏无锡惠山下，水清味醇，唐陆羽评为天下第二泉，简称二泉。
◎锡山，在无锡西五里，惠山之支麓也。唐陆羽《惠山记》：东峰当周秦间大产铅锡，故名锡山。汉兴，锡方殚，故创无锡县。王莽时锡复出，改县名曰有锡。……自光武至孝顺之世，锡果竭，顺帝更为无锡县。（《大清一统志·常州府》一）
◎中泠泉，在江苏镇江市西北石山
东。唐刘伯刍评为天下第一泉。
相关阅读
文章标题：《梦江南》(江南好，水是二泉清)原文翻译赏析-纳兰性德诗词
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/32559.html