梦江南其七
清代：纳兰性德
江南好，佳丽数维扬。
自是琼花偏得月，那应金粉不兼香。
谁与话凄凉。
【注释】
①维扬：江苏扬州市。《尚书，禹贡》有云“淮海惟扬州”，“惟”、“维”互通，后人即以“维扬”代扬州。
②周密《齐东野语·琼花》扬州后土祠琼花，天下无二本，绝类聚八仙，色微黄而有香。仁宗庆历中，尝分植禁苑，明年辄枯，遂复载还祠中，敷荣如故。……今后土之花已薪而人间所有者，特当时接本，仿佛似之耳。”徐凝《忆扬州》：“天下三分明月夜，二分无赖是扬州。”
③吴伟业《残画》诗：“六朝金粉地，落木更萧萧》”
【译文】
江南好，繁花之美最属扬州：琼花占尽扬州那天下第一的月色，且香气远胜别种花卉。这馥郁的清凉，谁来与我一同分享？
【赏析一】
词写扬州为六朝金粉之地，风景旖旎，自古繁华。有佳丽无数，有满目春色之琼花，更有凄清幽美的月下之景。
【赏析二】
扬州为六朝金粉之地，风景旖旎，自古繁华，所谓“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”（徐凝《忆扬州》）。更有佳丽无数，与满目春色之琼花争奇斗妍。
【汇评】
赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》：“此阕写扬州。结句以问语出之，似颇寂寞。”
【延伸阅读】
◎旧扬州后土祠有琼花一株，相传为唐人所植，为稀有珍异植物。
◎天下三分明月夜，二分无赖是扬州。（唐徐凝《忆扬州》）
相关阅读
文章标题：《梦江南》(江南好，佳丽数维扬)原文翻译赏析-纳兰性德诗词
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/32560.html