浣溪沙
清代：纳兰性德
泪浥红笺第几行，唤人娇鸟怕开窗，那能闲过好时光屏障厌看金碧画，罗衣不奈水沉香。
遍翻眉谱只寻常。
【注释】
①欧阳修《南乡子》：“ 莲子深深隐翠房。意在莲心无问处，难忘。泪裏红腮不记行。”
②那能：《昭代词选》等作“那更”。李隆基《好时光》：“彼此当年少，莫负好时光。”
③金碧《昭代词选》作“金碧尽”。
④水沉香：沉水香。李珣《定风波》：“沉水香消金鸭冷，愁永，候虫声接杵声长。”
⑤眉谱：古代女子画眉图样。
【译文】
临窗写信，泪水浸湿了精美的信笺。不敢开窗，怕窗外鸟的啼鸣会加重自己的忧思。这般旖旎的春光，怎可以就这样在寂寞中消磨？屏风上艳丽的彩画早已看厌，也不再有心思用水沉香来熏染罗衣，想描一描眉，却是翻遍眉谱也枉然，始终找不到想要的式样。
【赏析一】
词写深闺孤寂无聊之状。年少易别离，大好春光就此辜负。闺中度日如年，看尽屏障山山水水，也难觅荡子行踪。换尽头饰衣妆，又有谁来欣赏？画眉一事，自是奢望。拟把相思写人信中，笔未落而泪已千行。
【赏析二】
荡子年少易别离，往往辜负大好春光。殊不知闺中少妇度日如年，看尽屏障山山水水，换尽头饰衣妆，都无人爱怜。画眉之事，更是奢望。她拟把相思写入信中，笔未落而泪已千行。
【汇评】
张秉戌《纳兰词笺注》：“这首词仍是从对面写起，写妻子对我之深切怀念。她写信寄怀，但边写边流泪，以至无法写下去了。于是又感到是处无聊，索寞情伤，无由排遣。明明是我在思念妻子，却偏从设想中妻子念我写来，如此则更为深挚屈曲。”
文章标题：《浣溪沙》(泪浥红笺第几行)原文翻译赏析-纳兰性德诗词
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/32600.html