清代：纳兰性德
麝烟深漾，人拥缑笙氅。
新恨暗随新月长，不辨眉尖心上。
六花斜扑疏帘，地衣红锦轻沾。
记取暖香如梦，耐他一晌寒岩。
【注释】
①麝烟：焚烧麝香所散发出的烟。顾复《杨柳枝》：“鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇。”
②缑笙氅：长外套。刘向《列仙传·王子乔》：“王子乔者，周灵王太子晋也。好吹笙，作凤凰鸣。游伊洛之间，道士浮丘公接以上嵩高山。三十余年后，求之于山上，见桓良曰：‘奉告我家，七月七日待我于缑氏山岭。’至时，果乘白鹤驻山头，望之不得到，举手谢时人，数日而去。”
③范仲淹《御街行》：“都来此事，眉间心上，无计相回避。”
④六花：雪花。贾岛《寄令狐绚相公》：“自著衣偏暖，谁忧雪六花。”
⑤地衣：地毯。李煜《浣溪沙》：“红日已高三丈透，金炉次第添香兽，红锦地衣随步皱。”
⑥寒岩：汪刻本作“寒严”。
【译文】
身披大氅，看熏香浓郁的烟气在屋里荡漾。新月一天天长成满月，愁绪也随之不断增长，锁住眉间，也锁在心上。雪花斜扑上门帘，轻轻附着于红色地毯。心思还沉浸在那如梦的缱绻，所以身体禁得起严寒。
【赏析一】
词写冬日佳人之相思。冬日里雪花飞舞飘扬，不断从稀疏的帘幕中窜人房中，轻盈地降落在红锦地毯之上。佳人一身大氅，将自己紧紧包裹，却似乎也难以抵御寒凉的侵袭。惟有寄希望以温馨的香梦，来挨过这漫长的严冬。
【赏析二】
冬日里雪花漫天飞舞，不断从稀疏的帘幕中探头窜入，轻盈地降落在房中地毯之上。佳人一身大氅，将自己紧紧包裹，难以抵御寒凉的侵袭。她惟有希望以温馨的香梦，来挨过这漫长的寒冬。
【汇评】
张秉戌《纳兰词笺注》：“词中亦情亦景，交织浑融。语言明白如话，而情致绵长。”
【延伸阅读】
◎都来此事，眉尖心上，无计相回避。（宋范仲淹《御街行》）