鬓云松令
咏浴
清代：纳兰性德
鬓云松，红玉堂。
早月多情，送过梨花影。
半晌斜钗慵未整，晕入轻潮，刚爱微风醒。
露华清，人语静。
怕被郎窥，移却青鸾镜。
罗袜凌波波不定，小扇单衣，可耐星前冷。
【注释】
①鬓云松令：《草堂嗣响》等作“鬓云松”，《清平初选后集》等作“苏幕遮”。
②周邦彦《鬓云松令》：“鬓云松，眉叶聚。”
③柳永《红窗听》如削肌肤红玉莹。举措有、许多端正。二年三岁同鸳寝。”
④伶玄《飞燕外传》昭仪夜人浴兰室，肤体发光，占烧烛。帝从帏中窃望之，侍儿以白昭仪。昭仪览巾，使撤烛。他日，帝约赐侍儿黄金，使无得言。私婢不豫约中，出帏值帝，即人白昭仪。昭仪遽隐避。自是，帝从兰室帏中窥昭仪，多袖金，逢侍儿私婢，辄牵止赐之。”
⑤曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”
【译文】
她发髻松散，肌肤莹润，一副慵懒模样。月亮多情，将梨花秀美的影子投送过来。头上发钗歪斜，半晌她也没有整理一下。她爱这微风的天气，脸颊泛着红晕。月光孤清，人声全无，她怕被他窥见，特地移走了镜子。她踏出沐浴的水，水波仍在缓缓荡漾。披上单衣，手持小扇，不知道可否挡得住这微薄的夜寒？
【赏析】
词写美人出浴的情景。上片写佳人鬓发蓬松，肤如红玉，脸有潮红，如刚刚睡醒的样子。下片写她身着单衣，赤足戏水。
【汇评】
张秉戌《纳兰词笺注》此篇粉香脂腻，近花间语，未免俗艳之气。”
【延伸阅读】
◎如削肌肤红玉莹。（宋柳永《红窗听》）
◎昭仪夜入浴兰室，肤体光发占灯烛，帝从帏中窃望之。侍儿白昭仪。昭仪揽巾撤烛。他日，帝约赐侍儿金，使无得言。私婢不豫约，中出闱，值帝，即白昭仪。昭仪遽隐避。自是帝窥昭仪浴，多袖金，逢侍儿辄赐之。（汉伶玄《飞燕外传》）
文章标题：《苏幕遮·咏浴》(鬓云松)原文翻译赏析-纳兰性德诗词
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/32674.html