诉衷情
清代：纳兰性德
冷落绣衾谁与伴，倚香篝。
春睡起，斜日照梳头。
欲写两眉愁，休休。
远山残翠收，莫登楼。
【注释】
①香篝：熏笼。俞国宝《风人松》：“下帏独拥香篝睡，春城外、玉漏声遥。”
②欧阳炯《西江月》：“镜中重画远山眉，春睡起来无力。”
③晏几道《少年游》：“有人凝澹倚西楼。新样两眉愁。”
【译文】
她独自一人冷清清地睡在锦被里，倚着熏笼。从春睡中醒来，在落日余晖里梳理秀发。要不要再描一下眉毛呢？还是算了吧，愁绪教人打不起精神。远山上最后一分绿意已经消逝，此时可不要登楼远眺，这只会徒增伤感。
【赏析一】
闺怨主题。
词写闺中少妇之春愁。春日迟迟，闺中空寂。衾单枕虚，无人与共。鬓云散乱，斜倚熏笼。夜半辗转难眠，白日慵懒无聊，午后长睡，起来无心梳妆。夕阳西下，寒山远翠，想到良人更在春山之外，自然愁上眉头而怕登高楼。
【赏析二】
春日迟迟，闺中寂寂，佳人鬓云散乱，斜倚熏笼。夜半辗转难眠，白昼困酣娇眼。夕阳西下，寒山远翠，想到良人更在春山之外，她无心梳妆，不愿登楼。
【汇评】
盛冬玲《纳兰性德词选》：“此词写思妇春日无聊的情状。虽然着墨不多，但形象生动，呼之欲出。”
文章标题：《诉衷情》(冷落绣衾谁与伴)原文翻译赏析-纳兰性德诗词