浪淘沙
清代：纳兰性德
眉谱待全删，别画秋山，朝云渐入有无间。
莫笑生涯浑似梦，好梦原难。
红咮啄花残，独自凭阑，月斜风起袷衣单。
消受春风都一例，若个偏寒？
【注释】
①浪淘沙：《昭代词选》作“浪淘沙令”。
②《文选》载宋玉《高唐赋序》云昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台……梦见一妇人，曰：‘妾，巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之，去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。
③李商隐《无题二首》之一：“神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。”
④李煜《浪淘沙》：“独自莫凭阑，无限江山。别时容易见时难。”
⑤若个：哪个。李贺《南园十三首》其五：“请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯。”
【译文】
所有描眉的图样一概抛弃不用，画一种眉谱之外的新样式。新画之眉，如朝云渐入，若有若无。别说什么人生如梦，那么多好梦，在现实人生中上演过吗？独自倚栏杆，看鸟儿将花朵啄残。月亮斜挂在天空，夜深，风冷，身上的夹衣渐渐承受不住寒气。春风吹拂所有的人，却只有她在这风里觉得寒冷。
【赏析】
月斜时分，独自凭栏，春风渐起，衣单人只，不禁感到丝丝凉意从心底生起。前人有言，风无雌雄。为什么他人如沐春风，而自己不胜凄寒呢？仔细想来，不是身寒，而是心寒。远山如黛，黛似秋山，含颦无限。巫山神女，因是梦中一厢情愿之事，为人嗤笑。但即使是梦，能够拥有它也是一种幸福。“直道相思了无益，未妨惆怅是清狂”。哪怕没有结局，总还有相思可以咀嚼。真正让人心寒的，是连梦都没做成，连相思也没有了。
【汇评】
陈廷焯《云韶集》卷二十四：“妙在婉雅。凄婉不减古人。”
【延伸阅读】
◎“眉谱”二句谓梦中为亡妻画眉。别画：不按照眉谱而另外画。
相关阅读
文章标题：《浪淘沙》(眉谱待全删)原文翻译赏析-纳兰性德诗词