刘虚
时有落花至，远随流水香。
闲门向山路，深柳读书堂。
幽映每白日，清辉照衣裳。
【诗人名片】
刘昚虚，江东人，生卒年不详。八岁便能文，上书召见，拜童子郎。开元二十一年（733）登进士第。《唐才子传》作“开元十一年徐征榜进士”。而由徐松《登科记考》中记载，徐征为开元二十一年状元，故“开元十一年”应为“开元二十一年”之误。后调至洛阳尉，迁夏县令。性情高逸不媚俗，不贪慕虚荣名利，结交诸多山僧道侣。曾欲隐居庐山卜宅而未果。英年早逝。
【译文】
幽远的山径被白云遮断，弯弯的青溪摇漾着春光。溪上不时有山花飘落，远随着流水散布清香。虚掩的门扉正对着上山路，杨柳的浓荫里深藏着读书堂。这里的白日也分外幽静，清辉一片映照衣裳。
【赏析】
此诗原本有题名后不知何故失落了，因而唐代殷璠在《河岳英灵集》中收录这首诗时只得以“阙题”来命名。此诗为刘昚虚写景状物之代表诗作。
诗写深山中的一座别墅及其周围的幽美环境。首联的“道由白云尽”指出通往隐舍的路是由白云尽头蜿蜒而出，可见地势之高峻。“春与青溪长”，形象地写出曲折的溪水随山路而出，花开时节，悠长的山路，溪水潺潺，有道不尽的春色溪水相映成趣之美。
三、四句进一步勾勒春色、青溪，愉悦之情油然而出。“至”和“随”将落花写活了，又预示了诗人的活动。花自飘零水自流，水面浮花瓣，花香又从水中弥漫出来。流水将散落的花瓣轻轻带来，又远远地带走。此等美景将诗人完全吸引住了。
颈联粗略介绍隐舍。沿途观景而来，终于得以见到隐舍。因深山之隐蔽清幽，故而门成了“闲门”，鲜见讨扰。主人之爱山，由门是往山路方向而设可见。缓步前行，推开院门，便发现藏匿在院内柳影丛中的读书堂。
尾联只就别墅之光影描写。虽然是发生在白天的事，却因置身深山老林，也只偶有清幽光芒片片洒落在衣衫上。行文至此戛然而止，似意犹未尽，又留下思索的空间，更添韵味。
文章标题：《阙题》古诗翻译赏析-刘虚作品
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/5580.html
上一篇：王维《鸟鸣涧》古诗句解赏析