纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
【诗人名片】
刘方平（生卒年不详），今河南洛阳人。天宝前期曾经参加过进士考试，落榜后便在颍水、汝河之滨过上了隐居生活，一生未仕。青年时就显示出才华，其诗歌文思悠远，也长于山水画。与元德秀、皇甫冉交好，经常吟诗作赋。诗歌以咏物写景居多，尤其擅长绝句，多写闺情、乡思题材，思想内容较为贫弱，但有较高的艺术性，善用寓情于景的手法，意蕴无穷。《全唐诗》收录其作品一卷。
【注释】
①金屋：华丽的宫室。汉武帝幼时，长公主（武帝姑母）戏问欲得阿娇（长公主女）为妇否？武帝对曰：“若得阿娇，当以金屋贮之。”
【译文】
纱窗上的日影已经落下，天色已近黄昏，华丽的金屋已无人过问，她脸上挂着泪痕。寂寞空旷的庭院里，春天即将过去，梨花满地，她紧闭着院门。
【赏析】
这是一首宫怨诗。诗的前二句写这位宫女内心的孤独和寂寞，住着金屋，却无人过问。可见她从前得宠过，现在失宠了，因而只见泪痕。后二句语意双关，既点明时令已到暮春，又象征她的青春年华已过，以落花比喻怨情。
文章标题：《春怨》古诗翻译赏析-刘方平作品