无题
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
【诗人名片】
李商隐（约813～858），字义山，号玉谿生，荥阳（今属河南）人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。曾受牛党令狐楚提拔，表为巡官。开成二年（837），又因令狐楚之子令狐绹举荐，进士及第，任弘农尉。李党王茂元镇河阳，惜其才，用为掌书记。后李商隐娶茂元之女，牛党斥之为“背主、忘恩”。李德裕为相时，政事渐兴，李商隐亦积极从政。后牛党掌权，他遭反攻倒算，只得往桂州、徐州、梓州等处为幕僚，郁郁而卒。
【注释】
①灵犀一点通：古代把犀牛视为灵异之兽，犀角中心有一线白纹，直通大脑，故称灵犀。
②送钩：古有藏钩之戏，分人为两组，藏钩于手中暗相传递，而令对方猜测钩在谁手，不中者罚酒。
③射覆：一种游戏，于覆器之下置诸物，令暗射之，故云射覆。如同今天的猜物游戏。
④听鼓：据唐制，诸官闻漏鼓而上朝。
⑤兰台：汉代宫内藏书处。唐高宗改秘书省为兰台，李商隐曾任秘书省校书郎。
【译文1】
昨夜的星光是多么明亮，昨夜的春风是多么温馨；在画楼西边桂堂的东面，曾经有过难忘的瞬间。身上没有彩凤的翅膀，不能比翼飞向晴空，两颗心却像灵异的犀角，有一线永远相通。隔着座位传送弯钩，春酒格外温暖，分组做猜谜的游戏，宴会上灯烛灿然。可叹这晨鼓催人，我就要前去应差，犹如随风飘转的飞蓬，奔走在官府兰台。
【译文2】
昨夜的星辰昨夜的风，在那画楼的西侧桂堂之东。身虽无彩凤双翅飞到一处，心却有灵犀一点息息相通。隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。叹我听更鼓要去官署应卯，骑马去兰台心中像转飞蓬。
【赏析1】
无题诗是李商隐所独创。他写了不少以“无题”名之的诗篇，一部分有政治寓意，相当多的部分并没有什么寄托，而只是抒写爱情。这首诗写可望不可及的爱情。前四句回忆昨夜幽会的欢悦，“身无彩凤”一联是咏赞爱情的千古名句，提示出心灵的感应、精神的相通，是两人相爱最为重要的因素，这是一种对于爱情高层次的深刻认识，诗句中使用的比喻巧妙而恰切。五、六句抒写了诗人和他心爱的人在夜宴上的集体游戏中，暗相传递感情的快乐。末二句在依依惜别的感情中，寄寓了对于身世飘蓬的感慨。
【赏析2】
李商隐的无题诗总是表意含蓄婉曲，题旨晦涩难解，历代对这些诗歌的解读莫衷一是，难有定论。就本诗而言，一说为政治诗，一说为爱情诗。就其内容而言，似乎解为爱情诗更为恰当。诗的内容是回忆豪门夜宴上同意中人巧遇，接着又匆匆分别。不过诗中仿佛也含有诗人不得志之意。
首联回忆那晚夜宴时的情景，写出了时间与地点。诗人在此没有直接叙述夜宴时发生的事情，他通过“星辰夜风”、“画楼桂堂”等景致，衬托出夜宴时风花雪月式的环境。辞藻华丽婉转，富有音乐感。
颔联抒发了对情人的思恋，主要写其对爱情的理解与体味。比翼双飞的彩凤，象征着美好的爱情；犀角中央纹理通两端，遂谓之“通犀”，在这里指的是二人心意相通，表示情投意合。这两句含有丰富的意味与哲思，为历代读者津津乐道。“身无”与“心有”一退一进，构成呼应，体现诗人对这份感情的珍惜和自信。
颈联侧重于对觥筹交错、灯红酒绿的夜宴场景的描写。送钩、射覆皆是古时酒席上的游戏。送钩也叫藏钩，古时腊日的游戏，分二曹来论胜负，将钩相互传递，最终藏于一人之手，让人来猜。射覆，把东西置于覆器下让人来猜。“春酒暖”、“蜡灯红”，形象地勾绘了宴饮时快乐而又热闹的氛围，同时暗指烛光照映下女子的泛红面容。
末联忆及早晨离开筵席赴官府听差时的情形，流露出不得志之意。“应官”意为应付官差，暗含着不舍与无奈。“兰台”指秘书省，负责管理图书秘籍。诗人曾担任秘书省正字这个芝麻绿豆大的小官。蓬，一种小而轻的草，随风飘荡，古代诗歌常以其比喻漂泊生活。此联表面上似写诗人在欢饮之后，如蓬草随风飘转般飞马赶赴兰台听差，其实字里行间隐藏着郁郁不得志、漂泊天地间的愁闷。
这首诗所表达的感情深切真挚，缠绵悱恻。诗人巧炼语句、妙设色彩，使得整首诗婉转瑰丽。
