瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。
八骏日行三万里，穆王何事不重来？
【诗人名片】
李商隐（约813～858），字义山，号玉谿生，荥阳（今属河南）人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。曾受牛党令狐楚提拔，表为巡官。开成二年（837），又因令狐楚之子令狐绹举荐，进士及第，任弘农尉。李党王茂元镇河阳，惜其才，用为掌书记。后李商隐娶茂元之女，牛党斥之为“背主、忘恩”。李德裕为相时，政事渐兴，李商隐亦积极从政。后牛党掌权，他遭反攻倒算，只得往桂州、徐州、梓州等处为幕僚，郁郁而卒。
【注释】
①瑶池：古代神话中西王母居住的地方。传说西王母曾经在瑶池设宴招待周穆王。
②阿母：西王母，又称为玄都阿母。绮窗：雕有精细绮丽花纹的窗户。
③黄竹歌：传说周穆王游黄竹时，看到百姓在冰天雪地中挨冻，曾作《黄竹歌》三章。
④八骏：据说周穆王有赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、华骝、绿耳等八匹骏马。
⑤不重来：周穆王曾经和西王母订下三年后重到瑶池的约定。穆王已死，所以不能重来。
【译文】
西王母推开华美的门窗将穆王耐心等待，只听见他吟唱着黄竹歌声大地一片悲哀。他的八匹骏马一日能行三万里，为什么他一去竟然再也不重来。
【赏析】
这首诗借周穆王和西王母会于瑶池的神话讽刺唐天子求仙的愚妄。因宪宗曾服丹被宦官杀死，穆宗和武宗因服丹促寿。
相关阅读
文章标题：《瑶池》古诗翻译赏析-李商隐作品
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/5593.html
上一篇：《锦瑟》古诗翻译赏析-李商隐作品