马诗（其五）
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
【诗人名片】
李贺（约790～816），字长吉。因其祖籍陇西，常自称为“陇西长吉”。又因其居于福昌（今河南宜阳）昌谷，被后人称为李昌谷。李贺本为唐宗室后裔，但到他这辈时家道早已没落。他“为人纤瘦，通眉，长指爪”，从小就聪明伶俐，七八岁时便会作诗，十五六岁时所写的乐府诗已和李益齐名。与李贺争名的人，说他应避父讳（其父名晋肃，“晋”、“进”同音）不举进士，李贺应试，但终不能及第。他后来做过三年奉礼郎，一生郁郁不得志，加上体弱多病，仅二十七岁就离开人世，被后世称为“诗鬼”。
【译文】
大漠里尘沙似雪，一弯如钩残月挂在燕山之上。何时才能骑上快马，在清秋时节尽情驰骋。
【赏析】
《马诗》是同题组诗。这些诗主要以“咏马、赞马、叹马”的方式，来表现有志之士的才情志向和远大抱负，同时感慨他们怀才不遇的凄凉与愤懑。这组诗共二十三首，此诗是其中的代表作，为第五首。
诗只有短短四句，却寓意深刻。前两句主要描写边疆战场的景色。“大漠”、“燕山”是边塞之地，历来是奇才志士大显身手的地方，不知道有多少英雄在这里成就了伟业。唐朝正值藩镇割据，诗中“燕山”所指的幽州蓟门一带更是民不聊生。“沙如雪”、“月似钩”六个字，勾勒出典型的战争环境。
最后两句写马的愤懑：不知何时才能披上镶金的笼头，驰骋疆场？“金络脑”十分贵重，一般的马不配佩戴，佩戴此物象征受到重用，这也正是诗人之盼。“踏清秋”三个字更是体现了诗人报效国家的热情。这两句诗移情于物，借马感慨，表现了诗人渴望建功立业的强烈愿望。
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/5610.html
上一篇：《梦天》古诗翻译赏析-李贺作品