兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
【诗人名片】
李白（约701～762），祖籍陇西成纪（今甘肃天水），字太白，号青莲居士，自认为与唐朝皇室同宗。隋朝末年随先祖流落西域，生于中亚碎叶。五岁时，父亲将其带到蜀地，年少时在蜀地求学。他二十五岁时离开蜀地漫游，结交朋友，干谒社会名流。这期间曾去长安求官，却没有成功。天宝初年，通过玉真公主的推荐，被诏入京，担任翰林。但不久便因遭诬陷而离开京城，四处漂泊。安史之乱后，他做了永王的幕僚。后来永王因反叛被肃宗所杀，李白受到牵连，被流放到夜郎。虽中途获得赦免，但不久就因病去世了。
【注释】
①兰陵：今山东枣庄。
②但使：只要。
【译文】
兰陵盛产美酒，散发着如郁金香般浓郁的香气，盛在玉碗里又如琥珀般颜色金黄。只要主人奉献美酒与客人同醉，我便忘却了乡愁，感觉不到身处异地他乡。
【赏析】
天宝年间的长安之旅后，李白移居东鲁。该诗写于兰陵，却以其为“客中”，可见该诗应是开元年间诗人入京前所写。从中，我们看到了李白洒脱豪爽的性格，也看到了从一个侧面反映出来的盛世大唐。
前两句交代了诗人做客的地点。而将其和美酒放在一起描写的手法，使人丝毫感觉不到凄凉的异乡人的情感，反而使其有了一种令人迷恋的情愫。面对美酒，诗人不禁兴奋起来的样子跃然纸上。
后两句写得既合乎情理，又让人感到意外。合乎情理是因为其与前面的描写和情感发展的趋向一致，让人感到意外是因为这样一个写客愁的诗作，却被诗人写成了另一种样子。诗人并不是不知道身处异乡，也不是不思念故乡。但在美酒面前，一切的苦楚都不见了，诗人完全沉浸在了与朋友开怀畅饮的欢乐气氛之中。这首诗特别的地方就是诗人从身为异客到不知道何处是他乡。
文章标题：《客中作》古诗翻译赏析-李白作品