古风（其三）
秦王扫六合，虎视何雄哉！挥剑决浮云，诸侯尽西来。
明断自天启，大略驾群才。
收兵铸金人，函谷正东开。
铭功会稽岭，骋望琅邪台。
刑徒七十万，起土骊山隈。
尚采不死药，茫然使心哀。
连弩射海鱼，长鲸正崔嵬。
额鼻象五岳，扬波喷云雷。
鬐鬣蔽青天，何由睹蓬莱。
徐市载秦女，楼船几时回？
但见三泉下，金棺葬寒灰。
【诗人名片】
李白（约701～762），祖籍陇西成纪（今甘肃天水），字太白，号青莲居士，自认为与唐朝皇室同宗。隋朝末年随先祖流落西域，生于中亚碎叶。五岁时，父亲将其带到蜀地，年少时在蜀地求学。他二十五岁时离开蜀地漫游，结交朋友，干谒社会名流。这期间曾去长安求官，却没有成功。天宝初年，通过玉真公主的推荐，被诏入京，担任翰林。但不久便因遭诬陷而离开京城，四处漂泊。安史之乱后，他做了永王的幕僚。后来永王因反叛被肃宗所杀，李白受到牵连，被流放到夜郎。虽中途获得赦免，但不久就因病去世了。
【译文】
秦始皇平灭六国一统天下之时，气吞如虎何等豪迈！舞动长剑就能斩断天边浮云，使得各国诸侯纷纷西行。他英明果断如有神助，他雄韬伟略驾驭群贤。搜集天下兵器铸成十二金人，大开函谷关向东方示好。在会稽岭刻碑祭天炫耀千古功业，骑马登上琅玡台傲视天下。征发民夫七十万，在骊山脚下修筑王陵。拥有如此辉煌也一心寻访长生药，这常使他心中茫然悲伤不已。连发弓箭射杀水中鱼，海中的大鲸是多么庞大。鼻子高耸堪比五岳，喷出的水柱直插入云响声如雷。脊鳍张开能够遮天蔽日，它为何堵住通向蓬莱仙境的通道。徐福满载珍宝美女乘船东去，那些华丽的楼船几时才能归来？如今只知黄泉之下，金饰的棺木中存放着秦始皇清冷的骨灰。
【赏析】
“古风”即古体诗，是诗体的别称。因《诗经》里有十五国风，所以后人将诗歌称为“风”。该诗是李白作的《古风》五十九首中的第三首。诗人通过写秦始皇求仙不能，讽劝唐玄宗不要迷信神仙。
该诗分为两部分，运用了欲抑先扬的手法。
第一部分是前十句，赞扬了秦始皇的雄才大略和丰功伟绩。前四句大肆描写秦始皇“扫六合”一统天下的气势。“扫”字表现了他的威风，“虎视”表现他的雄姿。下面接着写他统一天下的气势。“浮云”指当时天下混乱的情形，“决”字表现出帝王的勇敢，令天下诸侯臣服。这几句掷地有声，感情饱满，将赞扬的意思淋漓尽致地表达了出来。至“明断”二句，诗人还是接着赞扬，为后面的转折铺垫。“收兵”四句写了秦始皇统一天下后的两项政策，将他的伟业和功绩推向了巅峰，为其后的转折做铺垫。
后十四句为第二部分，是对历史事实的艺术性描写，批判了秦始皇奢靡的生活和想长生不老的行为。诗人先写其在骊山大修陵墓，接着写其通过海上“采不死药”的荒唐举动，再写其因担心没有办法满足贪念而形成的“茫然使心惊”的恐惧和空虚。诗歌到此并没有结束。据史料记载，徐巿谎称海中有大鱼，所以求不到仙药。于是，秦始皇让人运载能连发的强弩到海边射鱼，在今烟台一带的海上射杀了一头鲸。该部分文字把猎杀鲸的情形写得富有神奇色彩。想象和夸张的写法不仅给该诗增添了一种奇幻的氛围，而且造成一种假象，为后面的致命一跌做铺垫。本以为射杀了鲸就找到了不死药，谁知道秦始皇竟然病死在巡行的途中，让人体味到了历史的嘲弄。
该诗堪为古风佳作，气势开阔，场面动人。
相关阅读