咏柳
贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
【诗人名片】
贺知章（约659～744），字季真，号石窗，晚年号四明狂客，越州永兴（今浙江萧山）人。武后证圣元年（695）中进士，任国子监四门博士，迁太常博士。开元十三年（725）升礼部侍郎，青云直上任至太子宾客、秘书监，因此又被称为“贺秘监”。因难忍李林甫在朝中的专权而于天宝三年（744）辞官入道。晚年居住于自己修建的建千秋观内，卒时86岁。贺知章与吴越人包融、张旭、张若虚并称“吴中四士”或“吴中四友”。
【注释】
①碧玉：碧绿的玉。这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶。
②一树：满树。一，满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词并不一定表示确数。
【译文】
高高的柳树翠绿晶莹，好似碧玉一般。柳枝低低垂下，仿佛有千万条，就像一条条绿色的丝带。不知那细细的柳叶由谁裁剪出来，二月的春风恰似剪刀。
【赏析】
此诗为写景状物诗中的佳作，借对垂柳婀娜身姿的描绘，赞叹美丽的春色。
首句以“碧玉”比喻翠绿的柳叶，一个“妆”字传神地描绘出柳树色彩鲜艳、风姿绰约的形象。
古人常以柳树形容女子柔软的腰肢，而诗人在第二句中却违反常态地以女子形容垂柳，却也恰到好处。而垂下的柳条自然成了美人腰间的丝绸缎带，如此描写尽显垂柳的迷人姿态。
最后两句引出春风，赞美春天：试问这小巧可爱的柳叶是经谁之手裁出的呢？春风就是那剪刀。这样的比喻独具匠心，新颖活泼。春风不仅剪裁出柳叶，更裁出了整个春天。诗人由衷地赞叹这春满乾坤的美丽景色。
诗人对柳树的描写层层递进：乍看满眼翠绿，色彩悦人；再看身姿婷婷，柳枝披垂，温柔可人；细看片片柳叶，精致小巧，形态喜人。
整首诗层次分明，手法独特，清新美好。
文章标题：《咏柳》古诗翻译赏析-贺知章作品