渡湘江
迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。
独怜京国人南窜，不似湘江水北流。
【诗人名片】
杜审言（约645～708），字必简，襄阳（今属湖北）人，后迁往巩县（今河南省）。高宗咸亨元年（670）进士，隰城尉，后迁洛阳丞，被陷害入狱。武后在位时出狱并授著作佐郎，迁膳部员外郎。因是张易之党羽，中宗即位后被流放峰州，召还后授国子监主簿，后任修文馆直学士。病逝。他是杜甫的祖父，早年为“文章四友”之一；晚年与宋之问、沈佺期共同倡导律诗，对唐代“近体诗”的形成有重要的影响。
【译文】
忆起当年，春日园林景色秀美，游览时心旷神怡；如今，无论是鸟语还是花香，都只化成了要远去边疆的惆怅。可叹我远离京师，被流放至南方，而不似那湘江之水，一路向北流淌。
【赏析】
这首诗创作于诗人被发配至边远之地峰州的途中。当时正值早春时节，诗人顺湘江南行，眼见四周春意盎然，百花吐芳，江水滚滚向北流逝。诗人陶醉在这秀美的春色中，再想到自己此时的境遇，不禁黯然神伤，悲凉之感油然而生。
第一句中的一个“悲”字，奠定了全诗的感情基调。沿途的春色勾起了诗人对往日早春出游的情景的回忆，然而，原本美好的回忆却因为当今的处境也染上了悲凉的色彩。昔日的种种美好令今天的遭遇变得更加苦涩。眼前美好的鸟鸣花香，反而令诗人心绪难平。美好的事物，哀伤的心情，强烈的对比烘托出诗人今时今日的悲惨遭遇。
“独怜京国人南窜”是一个过渡句，将春色、江水使诗人产生的不同情感衔接了起来。往日的出游，眼前的美景都令诗人的哀愁更加浓厚，而眼前向北流逝的江水则使诗人感时伤怀。“人南窜”与“水北流”是工整的对偶，相互间形成了鲜明对比。
该诗通篇运用对比和反衬的艺术手法。诗歌的第一、二句是今和昔的对比，哀和乐的对比，用昔日反衬今春，用园游反衬边愁；诗歌的第三、四句是人和物的对比，南和北的对比，用湘江逝水反衬京国逐客，用江水北流反衬斯人南窜。在七言绝句处于刚刚定型阶段的初唐诗坛，能出现这样一首极具艺术特色的诗，实属难得！
文章标题：《渡湘江》古诗翻译赏析-杜审言作品