山行
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
【诗人名片】
杜牧（约803～852），字牧之，京兆万年（今属西安）人，宰相杜佑之孙。唐文宗大和二年（828）进士，为弘文馆校书郎。随后赴江西、淮南、宣歙等地任幕僚，后历任左补阙，膳部、比部员外郎，黄州、池州、睦州刺史，司勋员外郎，史馆修撰，湖州刺史，知制诰等职，最终官至中书舍人。其诗风格俊爽清丽，独树一帜，尤长于七言律诗和绝句。
【注释】
①坐：因为。
【译文】
沿着幽深弯曲的山路走了很久，没想到在深山里白云环绕的地方还有人烟。我停下马车，欣赏着夕照枫林的美景，秋霜染过的枫叶比二月的春花还要红。
【赏析】
这首诗主要描写深秋山林的迷人景色。诗人通过对一系列典型的秋天景物的描写，使一幅和谐统一、生动迷人的山林秋色图跃然纸上。
第一句写山林中弯弯曲曲、蜿蜒而上的石径。首用一个“远”字，写出了山路的漫长蜿蜒，接着一个“斜”字与“上”字相互呼应，写出了山势之高、山路之曲。
第二句写山林中的人家。顺着山路望去，在山路蜿蜒的尽头，有白云漂浮，仔细一看，白云之处还有一户人家。山势之高由此可见。
最后两句是全诗的点睛之笔，诗人直抒胸臆，抒发对这独特秋景的喜爱之情。诗人惊喜地发现，在夕阳晚照下，枫叶尽染，红霞满山，不禁兴致高涨，留恋停留。这漫山的枫叶比江南二月的春花还要火红，还要艳丽，还要惹人喜爱。诗的前三句都是为最后一句做铺垫，“霜叶红于二月花”，寥寥七字，写尽秋之美妙。
全诗构思巧妙，布局精致，诗中有画，在轻描淡写之中写尽秋色，比之春光有过之而无不及。
相关阅读
文章标题：《山行》古诗翻译赏析-杜牧作品
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/5693.html
上一篇：《泊秦淮》古诗翻译赏析-杜牧作品
下一篇：《清明》古诗翻译赏析-杜牧作品