江南曲（其三）
储光羲
日暮长江里，相邀归渡头。
落花如有意，来去逐轻舟。
【诗人名片】
储光羲（约706～763），山东兖州人，字不详。开元十四年（726）中进士第，与崔国辅、綦毋潜为同榜进士。之后，担任冯翊县尉，转到汜水、安宣、下邽等地做县尉。后仕途不顺，归隐终南山。复出后担任太祝，人称储太祝，最高官至监察御史。安史之乱中被攻破长安的叛军俘虏，担任伪职。叛乱平息后，虽向朝廷请罪，但依然被捕入狱，后流放岭南。他是山水田园诗派的代表诗人之一。
【译文】
长江上的夕阳就要落下，我们约好在渡口一同返家。落花像是明白我的心意，追随我们的小舟飘飘荡荡。
【赏析】
江南曲是乐府古题，主要写江南水乡的美丽风光，郭茂倩将它和《采莲曲》、《采菱曲》等一起编入了《清商曲辞》。唐代诗人学习乐府民歌，采用这些乐府古题，创作了很多清新、明快的诗歌。储光羲的《江南曲》，就属于其中的杰出代表。
诗人共写了四首这样题目的诗，这里选取的是第三首。该诗描写了江南地区的景色和水乡的生活，表现了那里民风的淳朴自然。该诗语言明快，诗风清新，民歌风情浓郁。
前两句描写“日暮”时的长江景色。“渡头”指渡口，而“归渡口”指划船回家，“相邀”表现了欢快的热烈气氛。落日下的渡口，雾气渐浓，江风阵阵，只只晚归的小船飘然回家，在这迷人的景色中，男女青年相互呼唤，一时间，水声、桨声、呼唤声、嬉闹声连成一片，共同组成了一曲晚归的欢歌。
后两句表现了一种优美的境界。正值青春年少，青年男女之间自然会产生各种奇妙的感情。这两句表现了这种男女之间欲藏又露、羞涩矜持的微妙心理。诗人通过“落花逐舟”这样一个极富特点的景物，赋予其适当的感情色彩，创造出了一番特别的意境。“落花”随水流动，即使船桨向后，落花还是会随着船向前流。而“如有意”三个字，将“来去逐轻舟”的自然现象赋予感情，进行了诗化处理。但这只是感受想象，因而一个“如”字，看似平常，却大有讲究。“如”者，似也，象也。它生动地表现出那种揣测未定、留有余地的心理，另外也反映出深藏在心中的盼望和追求。语言简练，意蕴深刻，恰当地表现出了这首诗旨在表现的感情分寸和心理状态。分寸感的巧妙拿捏尽显诗人的艺术功力。
该诗先人后景，不仅景物相融，而且将物拟人化，营造出了一种情景浑然一体的效果。
相关阅读