前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！
【诗人名片】
陈子昂（约659～702），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。家世显赫，年少时便以行侠仗义闻名，为人豁达大度，乐善好施。后刻苦攻读，学识极高，二十四岁举进士，官擢麟台正字，后升右拾遗，敢于直言进谏。当时的武周王朝实行酷吏制度，朝廷内外人心惶惶，他多次上书劝谏，但始终没有效果，还因此遭到贬黜甚至入狱。曾两次随军征讨契丹，任军事参谋。因政治主张不能实现，仕途坎坷，圣历元年（698）以照顾老父为由辞官归隐。居丧期间，被权臣武三思陷害，含冤入狱，死于狱中。
【注释】
①幽州：古九州之一，在今河北一带。幽州台：即蓟北楼，为战国时燕昭王招贤纳士时所建，原名黄金台。歌：古诗的一种体裁，有短歌和长歌两种。
②“前不见”两句：作者登古台远眺，一片苍茫，前不见古代明君，后不见有匡扶社稷、济世利民的贤士，所以发出知音难觅的叹息。
③怆（chuànɡ）然：伤感的样子。涕：泪。
【译文1】
前不见古代圣君豪杰，后不见当今明主贤人。只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷。
【译文2】
见不到古代招贤纳才的明君，也见不到匡扶国家求才的英主。想到广阔天地的无穷无尽，我怎么能不备感凄凉，独自落泪呢！
【赏析1】
此诗感情充沛，语言风格稳重有力，是公认的传世名篇。陈子昂素有宏图大志，且才学能力俱佳。此诗是诗人于蓟北楼上所写的七首诗中的一首，是诗人感时伤怀之作，意在抒发因仕途艰难而产生的挫败、不甘之感。
前两句横贯古今，气势宏大。“古人”专指古时能够选贤任能的帝王，例如战国时代礼遇乐毅、郭隗的燕昭王，礼遇田光等人的燕太子丹等。但诗人又叹“后不见来者”，感叹从前的明主已成往事，而后世却难见可与其媲美的明君，足见心中苦闷。
后两句直抒胸臆，独自登高远眺，天地宽广，宇宙无限，对比之下，诗人自叹如此渺小孤独，不禁潸然泪下。
此诗风格明朗刚健，是具有“魏晋风骨”的唐代诗歌的先驱之作，一扫齐梁浮艳纤弱的形式主义诗风，在诗坛上具有拓疆开路的功劳。它营造出的艺术意境雄浑开阔，使得诗人的形象更加鲜活动人，为读者展现了一幅境界雄浑、浩瀚阔达的艺术画面。行文短小精悍，但情感深厚沉重，音律上多变又不显凌乱，是难得的千古名篇。
【赏析2】
这首短歌，作者在仰望浩瀚的苍穹时，面对时空高唱出时不与我、壮志难酬的孤愤，振聋发聩，极富感染力。全诗沉雄悲壮、苍劲慷慨，给初唐的诗坛带来一股新气象，成为历来传诵的名篇。
相关阅读
念天地之悠悠,独怆然而涕下的出处意思赏析-唐·陈子昂《登幽州台歌》
陈子昂《登幽州台歌》前不见古人赏析-唐代关于人生感慨的七言古诗
文章标题：《登幽州台歌》古诗翻译赏析-陈子昂作品