碛中作
走马西来欲到天，辞家见月两回圆。
今夜未知何处宿，平沙莽莽绝人烟。
【诗人名片】
岑参（约715～770），今湖北江陵人。出身官宦，却因父亲早亡而家势衰落。他自幼从兄读书，遍读经史。二十岁时，到长安求官，后又北游河朔。天宝三年（744），中进士第，担任兵曹参军。天宝八年，任安西四镇节度使高仙芝的掌书记。天宝十三年，任安西北庭节度使封常清的判官。安史之乱后，他于至德二年回到朝廷，经杜甫等人推荐担任右补阙等职，大历元年官至嘉州刺史之职。之后辞官，死于成都旅舍之中。
【注释】
①碛：沙漠。
②走马：跑马。
③平沙：广阔的沙漠。
【译文】
我骑马一路西行似要走到天边了，月盈月亏，离家已经两个月。今晚不知要在哪里过夜，这茫茫大漠不见一处人家。
【赏析】
该诗的写作时间和《逢入京使》相近。从第二句看，诗人已经离家有两个月了，整天在大漠之中风餐露宿，恰逢十五月圆，想到自己身在异乡，不禁感慨万千，写下了该诗。
第一句写了空间的壮阔和离家后的行程。诗人扬鞭策马、一路风尘向西行进的形象仿佛跃动在我们面前。“西来”交代前行的方向，“欲到天”不仅表明了行进的距离之远，也刻画了诗人不畏困难、一路向西的气势。他仿佛要策马飞到天边，不达目的誓不回还。此外，大漠广阔无垠、不见四合的气势也给人“欲到天”的感觉。
第二句着眼于时间，交代诗人离家已经两个月，颇具深意。该句表面上只点明了当时的时间——十五的夜晚，但仔细品味后发现，其中别有深意。诗人之所以能将时间记得如此清晰，正表明了他对故乡和家人强烈的思念。月圆之时，人却不团圆，诗人怎能不感慨？也许他也想借助朗照四野的月光，将自己的思乡之情带给故乡的亲人。
后两句由想象回到现实。前句设问，问今夜于何处住宿，但后句并没有直接回答，而是将感情融于景物之中，让读者自己去想象。明月朗照，茫茫黄沙的大漠寂寞、荒凉，诗人和他的伙伴看来只能就地宿营。这里暗示了马上生活风餐露宿的艰苦。
诗人巧妙地选取了行军旅程中的一个片断，让读者看到了边塞生活的艰辛。虽然四句话都是叙事和写景，但随处都流露出诗人在行军中的心理感受，深沉感人。
文章标题：《碛中作》古诗翻译赏析-岑参作品