《江夏赠韦南陵冰》原文(1)
胡骄马惊沙尘起，胡维饮马天津水(2。
君为张掖近酒泉，我窜三巴九千里(3)。
天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒(4)。
西忆故人不可见(5)，东风吹梦到长安。
宁期此地忽相遇(6)，惊喜茫如堕烟雾。
玉第金管喧四筵，苦心不得申一句(7)。
昨日绣衣倾绿樽，病如桃李竟何言(8)？
昔骑天子大宛马，今乘款段诸侯门(9)。
赖遇南平豁方寸，复兼夫子持清论(10)。
有似山开万里云，四望青天解人闷。
人闷还心闷，苦辛长苦辛。
愁来饮酒二千石(11)，寒灰重暖生阳春。
山公醉后能骑马，别是风流贤主人(12)。
头陀云月多僧气(13)，山水何曾称人意？
不然鸣茄按鼓戏沧流，呼取江南女儿歌棒讴(14)。
赤壁争雄如梦里，且须歌舞宽离优。
《江夏赠韦南陵冰》注释
(1)江夏：唐天宝元年改鄂州为江夏郡，即今武汉市武昌。南陵：今安徽南陵县。韦南陵冰，即南陵县令韦冰，李白在长安结识的友人。
(2)胡骄：《汉书匈奴传》载匈奴单于自称“南有大汉，北有强胡。胡者，天之骄子也”。此指安史叛军。胡雏：年幼的胡人。这里亦指安史之兵。天津水：河南洛阳西南洛水。
(3)张掖、酒泉：皆唐郡，在今甘肃张掖市、酒泉市一带。三巴：东汉末益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡，后改为巴、巴东、巴西三郡，合称三巴。
(4)天地再新：指两京收复后形势重新好转。法令宽：指乾元二年的大赦。迁客：指自己。带霜寒：比喻心有余悸。
(5)故人：指韦冰。
(6)宁期：哪里料到，没想到。
(7)一句：一作“长句”。唐代以七言古诗为长句。
(8)绣衣：指御史台的官员。因其常出使幕府，故有时亦以绣衣称幕僚。病如桃李：病得像不讲话的桃李。此借《史记·李将军列传》“桃李不言”的典故。
(9)大宛马：古代西域大宛国所产的名马。款段：行走缓慢的马。此指劣马。诸侯：此指地方长言。
(10)南平，指李白的族弟南平太守李之遥。豁方寸：开心。夫子：对韦冰的尊称。清论：清高脱俗的言论。
(11)二千石：我国古代计算酒的容量用升、斗、石等单位。二千石是夸张的说法。
(12)山公：指晋人山简，常喝酒喝得烂醉如泥。贤主人：指韦冰。此句以山简喻韦冰。
(13)头陀：僧寺名，故址约在今湖北武昌县东南。
(14)茄：古代一种乐器。按鼓：击鼓。戏沧流：到江中游玩。歌掉讴：以船桨打着拍子唱歌。
《江夏赠韦南陵冰》题解
唐肃宗乾元二年(759)，李白在流放夜郎途中遇赦放还，在江夏遇见了长安故人，时任南陵(今属安徽)县令的韦冰。在唐肃宗和永王李磷的夺权内江中，李白成了牺牲品遭遇流放，蒙受奇冤大屈。此时刚遇大赦，又骤逢故人，使他惊喜异常，满腔悲愤，不禁进发，便写成了这首沉痛激烈的政治抒情诗。
《江夏赠韦南陵冰》赏析
诗人一开篇便是倒叙。
“胡骄马惊沙尘起，胡维饮马天津水。君为张掖近酒泉，我窜三巴九千里。天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒。”
安史之乱以后，你远赴张掖酒泉一带，而我躲避在三巴一带，我们已经很久没见了。不想平定安史之乱后，我却银铛入狱，披霜带露，流放在夜郎地区。
“西忆故人不可见，东风吹梦到长安。宁期此地忽相遇，惊喜茫如堕烟雾。玉箫金管喧四筵，苦心不得申一句。”
我想着再也见不到故人了，只能借着东风梦中与你们在长安相聚。不想竟然在这个地方相遇，那种惊喜的感觉如云里雾里一般。在这喧哗吵闹的宴会中，人多嘴杂，内心的苦楚一下子也说不清楚。
“昨日绣衣倾绿槽，病如桃李竟何言？”
昨天那些权贵们为我斟酒，但是我的内心已经受伤的像生病的桃李，真的没什么和他们可说的。
“昔骑天子大宛马，今乘款段诸侯门。赖遇南平豁方寸，复兼夫子持清论。有似山开万里云，四望青天解人闷。”
过去声名显赫，骑着天子的良驹在京城行走，如今却骑着努马与地方官们喝酒。南平太守的一番言论让人豁然开朗，而你的言论清正又拨云见雾，排除了我胸中压抑许久的苦闷。
“人闷还心闷，苦辛长苦辛。愁来饮酒二千石，寒灰重暖生阳春。山公醉后能骑马，别是风流贤主人。头陀云月多僧气，山水何曾称人意？不然鸣茄按鼓戏沧流，呼取江南女儿歌掉讴。”
如此辛酸苦闷，也只好借酒浇愁。喝他个两千石，自信终有翻身之日。晋朝山简镇守襄阳时，常喝得酪酊大醉还能骑马，真是风流倜傥之人。也想出去游走在山水之间，但又觉得附近的山山水水都如同那苦修的僧人，没有一点活力和乐趣。真不如乘船游走，鸣按鼓，叫上歌伎一同游玩。
“我且为君槌碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲。赤壁争雄如梦里，且须歌舞宽离忧。”
我来为你锤碎黄鹤楼，你也为我推倒鹦鹉洲。让我们载歌载舞远离现实，不再怀有梦想，不再有苦闷。这几句既写出了诗人的愤怒与悲伤，实质也是无可奈何的反映。
这首诗笔调豪放，个性鲜明。全诗感情充沛，时而悲愤，时而无奈，时而豪放，展现了一个真实可近的人物形象。
相关阅读
文章标题：李白《江夏赠韦南陵冰》原文赏析-注释题解
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/5927.html
下一篇：李白《上三峡》原文赏析-注释题解