赋得白鹭鸶送宋少府入三峡

赋得白鹭鸶送宋少府入三峡 古诗全文

《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》译文及注释

翻译译文：

白鹭鸶拳着一条腿，单足立在冰凉的秋水中，月光明如秋水洒满大江。

白鹭鸶受人惊吓以后，高飞而起，直向波涛汹涌的使君滩飞去。

注释：

使君滩新注释：清李元《蜀水经》载，“江水又东经百小滩。水经注曰，江水东迳羊肠虎臂滩，杨亮为益州刺史，至此舟覆，惩其波澜，蜀人名之为使君滩”。清陈登龙《蜀水考》载：“又东，过百小滩，一名使君滩。昔杨亮为益州刺史，至此舟覆，蜀人惩之，故名，即古羊肠虎臂滩也”。百小滩又名白晓滩，即《水经注》中之使君滩，在重庆市万州东28公里巴阳峡下游。

旧注释：(1)《水经注》：江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史，至此舟覆。惩其波澜，蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》：使君滩，在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州，行船至此覆没，故名。《一统志》：使君滩，在荆州夷陵州西一百十里。

《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》赏析提要及诗中人物地名

赏析提要：

《赋得白鹭斯送宋少府入三峡》“赋得，”凡按给定题目作诗，例加“赋得”二字，即赋诗得到某题之意。“斯”，一作“鸶”。此诗作于天宝十五载亦即肃宗至德元载(756)。

此诗生动地描状一只白鹭鸶拳一足而单腿独立于秋夜寒江之中的情景，颇富画意;“人惊远飞去”，则又化静景为动景，更添生趣。以此峡中小景送别将去三峡之人，别具情调。

这是一首写远客思乡之情的诗，诗以简明的语言雕琢出明净醉人的秋夜意境。它不追求想象的新颖奇特，也摒弃了辞藻的精工华美，以清新朴素的笔触，书写了丰富深曲的内容。情是情，景是景，情景交融，逼真动人。

诗中人物地名：

宋少府：詹锳《李白诗文系年》云：“宋少府疑即溧阳尉宋陟。”宋陟，广平(今河北肥乡县东南)人，天宝末至德初为溧阳县(今属江苏省)县尉。李白《溧阳濑水贞义女碑铭并序》：“县尉广平宋陟、丹阳李济、南郡陈然、清河张昭，皆有卿才霸略，同事相协”。此碑作于天宝十五载即至德元载(756)。《赠溧阳宋少府陟》诗云：“何日清中原，相期廓天步。”当是同年之作。《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》诗中之“宋少府”，疑亦指溧阳县尉宋陟，诗亦当为同年之作。

三峡：指长江三峡,古今说法颇纷。或以西峡、巫峡、归峡为三峡;或以广溪峡、巫峡、西陵峡为三峡;或以巫峡、巴峡、明月峡为三峡;或以瞿塘、滟滪、巫山为三峡;或以明月、黄牛、西陵为三峡。王琦认为“盖川河之中,峡谷甚多,然据古歌‘巴东三峡巫峡长’一语推之,知古之所称三峡者皆在巴东。”(《李太白全集》卷八)今人以今四川白帝城至湖北南津关之间的瞿塘峡、巫峡、西陵峡为长江三峡。李白《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》有“我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉”。《答杜秀才五松山见赠》有“袖拂白云开素琴,弹为三峡流泉音”。《万愤词投魏郎中》有“兄九江兮弟三峡,悲羽化之难齐”。《观元丹丘坐巫山屏风》有“昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似”。《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》有“江带峨眉雪,川横三峡流”。《与南陵常赞府游五松山》有“响入百泉去,听如三峡流”。《送赵判官赴黔府中丞叔幕》有“水宿五溪月,霜啼三峡猿。”《登锦城散花楼》有“暮雨向三峡,春江绕双流”。《峨眉山月歌》有“夜发清溪向三峡,思君不见下渝州”。(按:今人或以此诗三峡非指长江三峡,而指今四川乐山市北岷江上的平羌三峡:犁头峡、背峨峡、平羌峡。姑存一说)《为宋中丞祭九江文》云:“划三峡以中断”。另有《赋得白鹭鹚送宋少府入三峡》、《上三峡》。

使君滩 ：滩名，在今四川万县市东二里。《水经注·江水》：“又东经羊肠虎臂滩。杨亮为益州，至此舟覆。惩其波澜，蜀人至今犹名之为使君滩。”李白《赋得白鹭鹚送宋少府入三峡》有“人惊远飞去，直向使君滩”。

《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》作者简介

李白（701～762）字太白，号青莲居士。

祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。

公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。

李白是唐代伟大诗人，也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章，在文学史上闪耀着夺目的光辉，1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”，无与伦比的“一代诗豪”!

李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。

《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》由李白古诗网收集，为您整理了关于赋得白鹭鸶送宋少府入三峡的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》诗词(诗歌)提供必要的帮助！

文章标题：赋得白鹭鸶送宋少府入三峡

链接地址：http://www.978588.com/shiwen/159.html