《口号赠征君鸿》译文及注释
陶渊明辞去彭泽县令的职务，梁鸿回归会稽隐居。
我读遍高士传，你与古代的隐逸之士一样齐名。
云卧在丹壑绿溪，突然朝廷降下紫泥天书，征召你去。
不知您这位杨伯起式的人物，何时才能入关西？
《口号赠征君鸿》赏析
首段”陶令辞彭泽，梁鸿入会稽”，意指陶渊明辞去了彭泽县令而归田，梁鸿入会稽而隐耕，讲述了陶渊明和梁鸿归隐田园的事迹，为下文作捕垫。
次段“我寻高士传，君与古人齐”，意指您的事迹完全可与高士传中的古人相比。含有结交之意，也有敬佩之情。
接着“云卧留丹壑，天书降紫泥”，特指朝廷突降下紫泥天书，征召杨征君前往报效朝庭。您却在丹塑中云卧不起。
最后“不知杨伯起，早晚向关西”，意指不知您这位杨伯起式的人物，何时才能入关西。
此诗前四句以隐士陶潜和梁鸿相比，点出隐士身份，后四句言被召。末以关西孔子杨伯起相比，切其姓与被征。离别之际，友情无暇，以口号赠杨征君，以表达李白倾慕高士轻世肆志的清高。
《口号赠征君鸿》古诗提要及诗中的人物与地名
古诗提要：
《口号赠征君鸿》，原注此公时被征，诗题有口号始于梁简文帝和卫尉新渝侯巡城口号，庾肩吾王筠俱有此作。至唐遂相袭用之，即是口占之义。萧本作口号赠征君鸿而注云见前赠卢征君题注葢以为即卢鸿矣未详是否注中被征一作被召。
诗题中的口号指未经起草随口吟成的诗歌，始于梁简文帝萧纲所作《仰和卫尉新渝侯巡城口号诗》。此后诗人随口吟成的诗则常标出“口号”或“口占”。题下原注曰：“此公时被征。”阳征君，生平事迹未详。
此诗前半言栖隐，后半言被召。《严羽评点李集》：“将头作尾，亦复无首无尾，此格甚异，若以为犯，必非知诗者。”胡震亨《李诗通》卷十八：“既比之陶潜、梁鸿，不得复比之杨震，一篇中用三人，任笔错杂。此在太白可耳。”诗妙于用典，前二典切隐居，后再用杨伯起一典，既切题又切被召。
诗中的人物与地名：
卢征君，名不详。李白《赠卢征君昆弟》诗，萧士赟注以为即卢鸿。詹锳《李白诗文系年》谓卢象有《家叔征君东溪草堂作二首》，疑此“卢征君”即东溪公。谓诗作于天宝三载(744)。考两《唐书》及其它典籍所载卢鸿事，都未言其有弟同隐，且时代较早，两《唐书·卢鸿传》谓开元初玄宗备礼征再，不至;五年鸿至东都，谒见不拜，拜谏议大夫，固辞，复下制许还山，赐隐居之服并草堂一所。时李白尚未出蜀，恐未及见。按李白又有《口号赠杨征君》诗，萧士赟注本作《口号赠征君鸿》，注云：“见前《赠卢征君》题注。”盖以为即卢鸿;沈德潜《唐诗别裁》亦误作《口号赠征君卢鸿》。参见“杨征君”条。
杨鸿，事迹不详。李白《口号赠阳征君》诗，萧本作《口号赠征君鸿》，注云：“见前《赠卢征君》题注。”盖以为即卢鸿。王本作《口号赠杨征君》。诗云：“不知杨伯起，早晚向关西？”知借杨震以射鸿，则征君当为杨鸿。
杨征君，宋本作“阳征君”。名鸿，事迹不详。李白《口号赠杨征君》诗，《文苑英华》卷二三○作《赠杨征君鸿》，无“口号”二字。萧士赟注本作《口号赠征君鸿》，并注云：“见前《赠卢征君》题注。”盖以为即卢鸿;沈德潜《唐诗别裁》作《口号赠征君卢鸿》。按诗云：“不知杨伯起，早晚向关西。”以“杨伯起”切征君之姓，当以“杨征君”为是。萧氏、沈氏误。据《文苑英华》及《全唐诗》，知杨征君名鸿。
关西，泛指故函谷关(今河南灵宝县东北)或潼关(今陕西潼关县东北)以西地区。李白《口号赠阳征君》有“不知杨伯起，早晚向关西”。《送杨燕之东鲁》有“关西杨伯起，汉日旧称贤”。
彭泽，县名，即今江西彭泽县。李白《赠临洺县令皓弟》有“陶令去彭泽，茫然太古心。”《口号赠阳征君》有“陶令辞彭泽，梁鸿入会稽。”《赠从孙义兴宰铭》有“河阳富奇藻，彭泽纵名杯。”《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠》有“何日到彭泽，长歌陶令前。”
会稽，①山名,又名苗山、栋山、覆釜山。在今浙江绍兴市南。相传夏禹至苗山,大会诸侯,计功封爵,始名会稽,即会计之意。②县名,即今浙江绍兴市。李白《古风》(秦王扫六合)有“铭功会稽岭,骋望琅邪台”。《和卢侍御通塘曲》有“梁鸿德耀会稽日,宁知此中乐事多”。《口号赠阳征君》有“陶令辞彭泽,梁鸿入会稽”。《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》有“会稽风月好,却绕剡溪回”。《别储邕之剡中》有“舟从广陵去,水入会稽长”。《南陵别儿童入京》有“会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦”。《送王屋山人魏万还王屋》有“遥闻会稽美,一弄耶溪水”。《与谢良辅游泾川陵岩寺》有“且从康乐寻山水,何必东游入会稽”。《越女词五首》(其四)有“东阳素足女,会稽素舸郎”。《赠从孙义兴宰铭》有“誓雪会稽耻,将奔宛陵道”。《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“愿雪会稽耻,将期报恩荣”。另有《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》。
姑苏台，简称苏台。一作姑胥台。姑余台。在今江苏苏州市西南姑苏山上。春秋吴筑。李白《乌栖曲》有“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”《对酒》有“棘生石虎殿,鹿走姑苏台。”《口号吴王舞人半醉》有“风动荷花水,殿香姑苏台”。
相关阅读
李白《口号吴王美人半醉》风动荷花水殿香赏析-唐代关于行路维艰的古诗
《菩提寺禁,裴迪来相看,说逆贼等凝碧池上作音乐,供奉人等举声,便一时泪下,私成口号诵示裴迪》古诗原文-王维作品赏析
《口号赠徵君鸿 (此公时被征)》由李白古诗网收集，为您整理了关于口号赠徵君鸿 (此公时被征)的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《口号赠徵君鸿 (此公时被征)》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：口号赠徵君鸿 (此公时被征)