《落日忆山中》翻译译文
雨后原野一片翠绿，烟景渺茫， 晴空里余霞像一幅幅绮锦。
东风跟随春姑娘回来了，催开了我家的鲜花。
现在正是花落日暮的时候，怎么不让人嗟叹不止？
我想去游名山大川，找仙人学道炼丹砂金丹。
注释：
1、烟景：云霭烟雾缭绕的景色，也可泛指美丽的景色。
2、嗟（jiē）：表示忧感。
3、飞丹砂：道家炼制的丹药。
《落日忆山中》赏析
《落日忆山中》是唐代诗人李白所写的一首古风诗。首二句描绘雨后山中的落日美景，其中“晴天散馀霞”句颇得谢脁诗“余霞散成绮”之三昧。三四句写春回大地，山花烂漫的景象，“发我枝上花”用一个“我”字，倍感亲切，体现出诗人对大自然的热爱。五六句突然一转，写花落的惆怅，这种转折给人带来强烈的心理落差，而珍惜光阴、珍重美好、及时享乐的主题也在转折中自然凸显出来。所以，末两句情感又飞升起来，既然时光如此迅疾，就应该抓紧时间做自己想做的事，“我”只愿遍访名山问道、学道。
李白早年接受道家思想的影响，“十五游神仙，仙游未曾歇。……西山玉童子，使我炼金丹……”他还好剑术，喜任侠。20岁时，李白还接受了道教的灌顶仪式，“天上白玉京，十二楼五城，仙人扶我顶，结发受长生”，自此之后开始了他的道教社会活动。他访道去过戴天山，登过峨眉山，还隐居岷山多年一心学道。其实，这时的李白志向高远，渴望建功立业，实现自己的社会价值。求仙学道与求仕入世并不矛盾——在潜心学道中准备被起用，当得了官则当官，当不成官则成仙。
《落日忆山中》古诗提要
《落日忆山中》是唐代伟大诗人李白的作品。 此诗作年不详。天宝间李白应诏晋京旋被放还，失望之余求入道籍，屡称访名山、炼金丹;流夜郎后亦多出此语，然较它诗之沉痛，此诗逊之。
此诗乃李白观看日落时，心有感触而作，花开时的鲜美，花落时的凄惨，使李白感同身受，感概再风光的时刻亦有逝去之时。其中”东风随春归，发我枝上花“更是描写春天千古名句。
盖此诗之作其在天宝初仕被逐之后乎？雨后烟景，晴天馀霞，春来花枝，山中诸多美景，笔下灌注无限旧时之情，皆从“忆”中来，而又无不关乎“游名山”、“飞丹砂”之想。失望之寄托全在于此，此则“忆山中”之旨归。山中美景，景中融情;“花落”以下，又由情入景，情景浑然。
相关阅读
《水调歌头·题岳阳楼图》(落日与湖水)原文翻译赏析-纳兰性德诗词
秋兴八首(其二·夔府孤城落日斜,每依北斗望京华)-古诗译文赏析(杜甫)
空对着,山中高士晶莹雪；终不忘,世外仙姝寂寞林的意思出处赏析
大漠孤烟直,长河落日圆出处赏析-王维《使至塞上》河水吞吐日月的气势
细雨茸茸湿楝花,南风树树熟枇杷；徐行不记山深浅,一路莺啼送到家的意思出处赏析
《拟古四十首》其二十七(落日忽西下)原文注释-纳兰性德五言古诗赏析
《落日忆山中》由李白古诗网收集，为您整理了关于落日忆山中的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《落日忆山中》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：落日忆山中