拟古其一(青天何历历,明星如白石)

拟古其一 古诗全文

《拟古十二首•其一》翻译及提要

翻译译文：

浩瀚的夜空，群星闪耀。

黄姑织女，咫尺之内，银河之上无喜鹊，不是七夕，可如何渡桥？

闺妇织锦于屋内，游子悲叹在行道。

瓶水结冰可见冬寒，远行的游子身受严霜凄寒之苦。

游子如同风中的秋叶，飘向四方，无处可归。

分别后，人因忧愁瘦损，罗带日长，衣裳渐宽。

趁着月色托之魂梦，把我的思念传到边关。

古诗提要：

此诗作年不详。

萧士赟《分类补注李太白诗》云：“此篇伤穷兵黩武，行役无期，男女怨旷，不得遂其室家之情，感时而悲者焉。”

陈沆《诗比兴笺》云：“此被放以后，怀主之思，故寄言别后，托情怨旷也。”

安旗等《李白全集编年注释》云：“此篇非伤征戍之诗，亦别无寓意，乃忆内之作，诗中‘游子’‘远客’皆自谓。”安说近是。

黄姑，星名，《太平御览》卷六引《大象列星图》“其黄姑者，即河鼓也，为吴音讹而然”。《尔雅》云：“河鼓谓之牵牛。”

金徽，琴也，《李白集校注》云：“金徽指琴，李商隐诗云：‘金徽自是无情物，不许文君忆故夫’是也。”

诗先借牵牛织女之银河无鹊桥以喻夫妻分离阻隔，然后就闺人思念之苦写来。见瓶冰，知冬寒，霜露欺，秋叶飞，闺人之于游子，脉脉深情尽在担心之中;罗带长，愁宽衣，骨瘦形销，思极苦极;长宵梦，梦难成，又抚琴以寄相思。夫妻离情，只从闺人写来，则游子之思可见。全于细处着墨，则愈见相思之苦，无限深情，毕现笔端？

《拟古十二首•其一》(青天何历历，明星如白石)创作背景

这组诗非一时一地之作。根据《新唐书·天文志》载：“至德二载十一月壬戌五更，有流星大如斗，流于东北，长数丈，蛇行屈曲，有碎光迸空。”《拟古十二首》其六有“彗星扬精光”之句，可知组诗其六等诗当作于唐肃宗至德二载（757）十一月之后。

李白所做的《拟古十二首》其实就是对东汉时期的《古诗十九首》感慨的作品，虽然时间地域不甚相同，主流意识也是相差甚远。反映的思想也很复杂：有写行旅之苦的，也有叹遇合之难的；有感恨人生苦短的，也有劝人及时行乐的。全诗或借题发挥，或直抒胸臆，颇得《古诗十九首》韵味。但相同的是，这两部诗集都是在感慨人生。

李白的这首《拟古十二首》诗的想象力特别新颖、诡谲，有如天马行空，纵意驰骋，在艺术表现上好似鬼斧神工，匠心独具。艺术构思超凡拔俗，出人意料，给人以特别深刻的印象，富有创新的艺术魅力。

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

参考资料： 拟古十二首-百度百科 、 拟古十二首-百度汉语

《拟古其一(青天何历历,明星如白石)》由李白古诗网收集，为您整理了关于拟古其一(青天何历历,明星如白石)的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《拟古其一(青天何历历,明星如白石)》诗词(诗歌)提供必要的帮助！

文章标题：拟古其一(青天何历历,明星如白石)

链接地址：http://www.978588.com/shiwen/397.html