《千里思》翻译译文
译文：
李陵全军陨没在胡地沙漠，苏武最终回归汉朝。
迢迢五原的关外，朔风吹雪迷乱边塞的鲜花。
一去胡塞，家国隔绝，思归故乡，但有长嗟。
鸿雁飞向西北的时候，寄书报与天涯人。
注释：
①李陵：汉武帝命令将军李广利抗击匈奴，李陵率部出居延北千余里，以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困，兵败而降。
②苏武：苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。③五原关：在唐盐州五原县境内。④绝域：绝远之国。
《千里思》简析赏析
《千里思》，乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗表达的是对那些滞留在胡地不能归汉之人的无限同情。
“思归但长嗟”是全诗的中心句。诗的首二句写二人相别，互隔千里。
“迢迢”四句写李陵的处境。前二句言胡地与汉地路途遥远，气候严寒。这两句用以烘托李陵在胡的心情。“一去”二句言李陵远在绝国，思归而又不得归的心情。末二句言只能凭书信通报各自情况。
《千里思》古诗提要及诗中人物与地名
古诗提要：
《千里思》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。表达了在苏武回汉朝后，李陵留在匈奴的复杂心情，烘托李陵在胡思归而又不得归的心情。
《千里思》属于乐府旧题。北魏祖叔辨古辞述远适异国和亲的女子思念故国之情，李白此诗改述李陵、苏武别后相互思念之情，角色不同，但仍以异国为背景。作年不详。五原，汉唐郡名，在今陕西定边。此诗从苏、李两方分写，以苏武还汉之喜反衬李陵没胡，更见出李陵思归的悲情。
诗中人物与地名：
五原关：关名。《汉书·地理志》：“代郡有五原关。”其地在今河北蔚县西南。李白《千里思》有“迢迢五原关，朔雪乱边花”。
相关阅读
对此怀素心,千里共明月的意思出处赏析
杜牧《汴河阻冻》千里长河初冻时赏析-唐代关于感慨抒怀的古诗
欲穷千里目,更上一层楼-王之涣《登鹳雀楼》赏析
楚天千里清秋,水随天去秋无际的意思出处诗名赏析
《水龙吟·放船千里凌波去》原文,(宋)朱敦儒词作赏析
故乡归去千里,佳处辄迟留的意思出处赏析
千里水天一色,看孤鸿明灭的意思出处赏析
一壶酒,一竿身,快活如侬有几人的意思出处赏析
《临江仙·千里潇湘挼蓝浦口》原文,(宋)秦观词作赏析
吴兴才人怨春风,桃花满陌千里红的意思出处赏析
《菩萨蛮》(黄云紫塞三千里)原文翻译赏析-纳兰性德诗词
千里万里,二月三月,行色苦愁人的意思出处赏析
回首故山千里外,别离心绪向谁言的意思出处赏析
仗剑行千里,微躯感一言的意思出处赏析
欲穷千里目,更上一层楼·王之涣·流行歌曲竞赛的胜出者
平分秋色一轮满,长伴云衢千里明的意思出处赏析
别董大二首其一·千里黄云白日曛-原文句解诗意赏析-高适诗词
千里远结婚,悠悠隔山陂的意思出处诗名赏析
《宫词·故国三千里》古诗翻译赏析-张祜作品
千里长安名利客,轻离轻散寻常的意思出处赏析
别浦高楼曾漫倚,对江南千里的意思出处诗名赏析
父死长安千里外,差夫持道挽丧车的意思出处赏析
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷的意思出处赏析
伤心阔别三千里,屈指思量四五年的意思出处赏析
烟水茫茫,千里斜阳暮.山无数.乱红如雨的意思出处赏析
老骥伏枥,志在千里的意思出处赏析
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还的意思出处诗名赏析
念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔的意思出处赏析
蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月的意思出处赏析
挂席几千里,名山都未逢的意思出处赏析
悲凉千里道,凄断百年身的意思出处赏析
楚天千里清秋,水随天去秋无际的意思出处赏析
仰头看明月,寄情千里光的意思出处赏析
烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉的意思出处诗名赏析
烟水茫茫,千里斜阳暮.山无数.乱红如雨.不记来时路的意思出处赏析
扁舟昨泊,危亭孤啸,目断闲云千里的意思出处赏析
人分千里外,兴在一杯中的意思出处赏析
欲将华发染晴岚,千里青青浓可扫的意思出处赏析
水通南国三千里,气压江城十四州的意思出处赏析
但使情亲千里近,须信.无情对面是山河的意思出处赏析
鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里的意思出处赏析
老骥伏枥,志在千里的意思出处诗名赏析
世有伯乐,然后有千里马.千里马常有,而伯乐不常有的意思出处赏析
故不积跬步,无以至千里；不积小流,无以成江海的意思出处赏析
谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长的意思出处赏析
杜牧《江南春绝句》千里莺啼绿映红赏析-唐代关于时序节令的古诗
三五二八时,千里与君同的意思出处赏析
三十功名尘与土,八千里路云和月-岳飞《满江红》古诗赏析
老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已的出处意思赏析-三国·曹操《龟虽寿》
《宫词·故国三千里》原文翻译赏析-张祜古诗
