题东溪公幽居

首页 > 李白古诗 > 七言律诗 > 时间:2019-02-21 00:28 作者:李白

题东溪公幽居 古诗全文

杜陵贤人清且廉,东谿卜筑岁将淹。

宅近青山同谢脁,门垂碧柳似陶潜。

好鸟迎歌后院,飞花送酒舞前檐。

客到但知留一醉,盘中只有水晶盐。

参考资料:题东溪公幽居-百度百科 题东溪公幽居-百度汉语

题东溪公幽居

题东溪公幽居》翻译译文

杜陵贤士清正廉洁,在东溪筑屋已经多年。

宅地如谢脁一样靠近青山,门垂碧柳,又像那陶潜。

美丽的鸟儿在后院唱着迎的欢歌,落花伴着酒香在前庭飞旋。

有客到来,就让他开怀一醉,盘中菜肴,只有水精盐。

《题东溪公幽居》赏析

创作背景:天宝二年(743)春及李白多次奉诏侍从游宴,有《宫中行乐词》《清平调词》等应制诗文多首。《题东溪公幽居》诗即作于是年之春。

题东溪公幽居

“杜陵贤人清且廉,东谿卜筑岁将淹。”讲述杜陵贤士清正廉洁、东溪卜筑终老的淡泊人生。其中,“卜筑”强调了东溪公隐居的决心,寓意出东溪公的人品及其决意在此过清贫的生活。

“宅近青山同谢脁,门垂碧柳似陶潜。”诗句中含有两位诗人名字:南朝齐诗人谢脁和东晋诗人陶潜。谢脁诗歌影响了唐代诗风,陶渊明的田园诗风陶醉过了多少代人。诗句中借南朝齐诗人谢脁和东晋诗人陶潜的高尚品格喻杜陵贤人安贫乐道、不慕荣利的人生情怀。

“好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。”描绘出一幅鸟儿后院飞翔高歌、是飞花落絮送酒的艳丽景色,更是突显出《题东溪公幽居》中的“幽”字,幽僻之处、深而幽静。与此同时,诗人将“飞花”拟人化,飘舞的花朵“送酒”为来客喝酒助兴,以此营造热烈氛围,暗示了主人对客人的真诚。

题东溪公幽居

“客到但知留一醉,盘中只有水晶盐。”意境开阔,让人感受到杜陵贤人的纯朴善良、热情好客的性情,但亦蕴含着盘内空空没有菜蔬、三亩两亩闲田也懒种的田园生活,表现出东溪公的“清且廉”,照应开头,首尾照应,再次升华主旨。

全诗围绕“清”“廉”两字为主线,以谢脁、陶潜喻东溪公杜陵贤人,诗中通过情景交融的手法,突显杜陵贤人的清正廉洁、高雅绝浴,同时也肯定了东溪公的淡泊明志之情。

《题东溪公幽居》古诗提要及诗中人物与地名

古诗提要:

《题东溪公幽居》此诗作于天宝三载(744),是诗人李白七言律诗,是《全唐诗》的第184卷第11首。

前两诗句讲述杜陵贤士清正廉洁、东溪卜筑终老的淡泊言志,开门见山,提出对象及其品质。接而两诗句借南朝齐诗人谢脁和东晋诗人陶潜的高尚品格喻杜陵贤人,以人喻人,含蓄蕴藉。继而两诗句描绘出一幅鸟儿后院飞翔高歌、飞花落絮送酒的幽静之景,富有画龙点睛之意,突显出诗题中的“幽”字,寓深意其中。末二句讲述杜陵贤士清以持己、廉以待人的性情,首尾照应,强调情感。诗歌紧扣“幽居”二字生发,以幽居前青山、碧柳暗切谢陶,赞主人清廉之品;又以花飞、鸟歌写春日景象,画幽居悠闲之景;最后以留客相醉,叙宾主融洽之情。

题东溪公幽居

全诗可分前解与后解。前解清以持己,后解廉以待人,表达了李白对杜陵贤士的敬佩之情,以谢脁、陶潜喻东溪公杜陵贤人,赞赏东溪公立志言为本、修身行为先的清廉性情。

宅近青山同谢眺,门垂碧柳似陶潜”二句,借谢脁筑室青山、陶渊明作《五柳先生传》以明志故事,赞美幽居风物及主人品性,用语妙合,意蕴深婉。

《题东溪公幽居》诗言“杜陵”,当作于长安。詹锳《李白诗文系年》云:“《雍录》:‘杜陵在长安东南二十里。’东溪盖即在杜陵。诗中又有‘好鸟迎春歌后院’之句,当是本年春间之作。”东溪公,姓名不详,据诗意,当是杜陵隐士。

诗中人物地名:

青山,山名,《方舆胜览》卷十五:“青山在当涂县东南三十里,齐宣城太守谢脁筑室于山南,遗址犹存。”此处是以泛指杜陵前青山暗合专名之青山,以切谢脁事。瞿蜕园、朱金城《李白集校注》以“东溪疑仍是宣城附近之地,故云宅近青山。若在长安,即不得用此典。”是说略嫌牵强,且与诗云“杜陵贤人”亦不合,今不从。

东溪公:姓名不详。李白《题东溪公幽居》诗,约天宝三载(744)在长安作。

水晶盐:《金楼子》:“胡中白盐,产于山崖,映日光明如精。胡人以供国厨,名君王盐,亦名玉华盐。

东溪:无考,当是杜陵一带地名。在今陕西长安县东北。李白《题东溪公幽居》有“杜陵贤人清且廉,东溪卜筑岁将淹。

杜陵:即汉宣帝陵墓。在今陕西长安县的东伍村北。李白《杜陵绝句》有“南登杜陵上,北望五陵间。”《题东溪公幽居》有“杜陵贤人清且廉,东溪卜筑岁将淹。”另有《夕霁杜陵登楼寄韦繇》。

青山:在今安徽当涂县东南,距县城二十余里,左带丹阳湖,右与龙山隔河相望。因南齐诗人谢脁筑室于青山之南,又名“谢公山。”李白墓在青山西麓,属河东乡太白村,现辟有李白墓园。李白《酬殷佐明见赠五云裘歌》有“谢脁已没青山空,后来继之有殷公。”《姑熟十咏》有“青山日将暝,寂寞谢公宅。”《题东溪公幽居》有“宅近青山同谢脁,门垂碧柳似陶潜。

 

相关阅读

春题湖上-原文注释翻译赏析(白居易古诗)

《题金陵渡》古诗翻译赏析-张祜作品

《分题得渔村晚照》原文赏析-徐照

《题都城南庄》古诗翻译赏析-崔护作品

《《桃花扇》传奇题辞》原文赏析-陈于王

《杂题》其二(碧嶂夫容不可攀)原文注释-纳兰性德七言绝句赏析

《题友人听雨舟》原文赏析-冯班

入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志

微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼的意思出处赏析

《题西溪无相院》原文赏析-张先

杜牧《题横江馆》孙家兄弟晋龙骧赏析-唐代关于怀古咏史的古诗

我来正逢秋雨节,阴气晦昧无清风的意思出处赏析

《题见阳小照》原文注释-纳兰性德七言绝句赏析

《题李凝幽居》原文赏析-贾岛

《题赵松雪水村图》原文注释-纳兰性德五言绝句赏析

与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛/题北榭碑

咫尺愁风雨,匡庐不可登的意思出处赏析

《题君山·烟波不动影沉沉》原文赏析-雍陶

嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬的意思出处赏析

《四时无题诗》其十三(菊香细细扑重帘)原文注释-纳兰性德七言绝句赏析

《无题四首》(其四)原文赏析-李商隐

辛弃疾《清平乐·题上庐桥》赏析-宋代关于状景品题的古诗

李商隐《锦瑟》锦瑟无端五十弦赏析-唐代关于无题诗的七言律诗

《题稚川山水》原文赏析-戴叔伦

《题赵承旨画羊》原文赏析-王士禛

《卖花声·题岳阳楼》原文翻译赏析-张舜民

李白《访戴天山道士不遇》原文翻译-题解赏析

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回的意思出处赏析

辛弃疾《生查子·独游雨岩》赏析-宋代关于状景品题的古诗

苏轼《鹊桥仙·七夕送陈令举》赏析-宋代关于悼寄题赠的古诗

《题破山寺后禅院》原文翻译赏析-常建

李白《白云歌送刘十六归山》原文赏析-注释题解

《题子瞻枯木》原文赏析-黄庭坚

《霜天晓角·题采石蛾眉亭》原文,(宋)韩元吉词作赏析

李商隐《银河吹笙》怅望银河吹玉笙赏析-唐代关于无题诗的古诗

李白《哭晁卿衡》原文赏析-注释题解

道旁庐舍,灯火隐显,草木深郁,流水激激悲鸣,殆非人间之境的意思出处赏析

苏轼《少年游·润州作代人寄远》赏析-宋代关于悼寄题赠的古诗

千古艰难惟一死,伤心岂独息夫人-邓汉仪《题息夫人庙》古诗赏析

似得庐山路,真随惠远游的意思出处赏析

《满江红·题范尉梅谷》原文,(宋)刘克庄词作赏析

谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼-古诗译文赏析(韩愈)

潜心默祷若有应,岂非正直能感通的意思出处赏析

好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐的意思出处赏析

西湖流水响琵琶的意思出处赏析

《玉漏迟· 题吴梦窗《霜花腴词集》》原文,(宋)周密词作赏析

韩愈《去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其后家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁》古诗原文赏析

李白《金陵城西楼月下吟》原文赏析-注释题解

幽映每白日,清辉照衣裳的意思出处赏析

胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿的意思出处赏析

《题东溪公幽居》由李白古诗网收集,为您整理了关于题东溪公幽居的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《题东溪公幽居》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:题东溪公幽居

链接地址:http://www.978588.com/shiwen/543.html