天台晓望 古诗全文
《天台晓望》翻译译文
天台山邻近四明山，华丽清秀的山顶是百越国的最高峰。
赤城山红霞般的崖石迎入朱门，沧岛的明月喜欢栖息的山上的高楼。
登高望远，一直可以看到苍茫溟渤的大海。
天空中云彩如同大鹏的翅膀一样翻腾，苍海里巨大的鲸鱼随波逐浪。
巨浪追逐着旋风，汹涌澎湃，神仙和妖怪如电闪一样快速往来。
看到这奇异的景色，却找不到神仙的踪迹，学道的心思难以平静。
攀缘着树枝，采摘下通红的果实，烧起火热的丹炉炼出丹药，以脱胎换金骨。
如何才能身长羽毛，千秋万代，在蓬莱仙岛逍遥自在呢？
《天台晓望》赏析
此诗大约作于李白赐金还山后，与杜甫高适分手以后，来四明山镜湖看望老朋友贺知章，但此时贺老已经去世.
此时李白的经济条件比较好，可以炼金丹了.当然，李白到天台山的次数很多，在26岁的时候就来过这里.但是从用词与修仙的愿望看，比较符合40多岁以后的事.
从诗的情绪看是很高涨的，李白一上来就是四句对仗：天台邻四明，华顶高百越。门标赤城霞，楼栖沧岛月。接下来对证也不少：云垂大鹏翻，波动巨鳌没等。可见天台山给李白的感觉是相当的好(如此看来，也有可能是初次到天台山的时候写的，次数去去多了，感觉应该会迟钝一些的).
《天台晓望》创作背景
这首诗作于李白赐金还山后，与杜甫高适分手以后，来四明山镜湖看望老朋友贺知章登临浙江天台山写下的，主要是描写浙江天台山的华顶山，华顶山状如莲花的花心，四周群山向而拱之、层层相裹、形似花瓢，李白登华顶山，挥毫写下了“天台晓望”的旷世诗作。以景托情。
《天台晓望》古诗提要及诗中人物与地名
古诗提要：
《天台晓望》约天宝六载(747)游越时作。诗写“凭高远登览，直下见溟渤”之壮观，并生游仙之想，于诗末发出“安得生羽毛，千春卧蓬阙”的感叹。
诗中人物与地名：
天台：指天台山,在今浙江天台县北,绵延宁海、东阳、新昌、奉化等县。李白《赠僧崖公》有“自言历天台,搏壁蹑翠屏”。《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》有“何处我思君,天台绿萝月”。《梦游天姥吟留别》有“天台四万八千丈,对此欲倒东南倾”。《送王屋山人魏万还王屋》有“天台连四明,日入向国清”。《送友人寻越中山水》有“此中多逸兴,早晚向天台”。《送杨山人归天台》有“客有思天台,东行路超忽”。《天台晓望》有“天台邻四明,华顶高百越”。《求崔山人百丈崖瀑布图》有“幽缄傥相传,何必向天台”。《普照寺》有“天台国清寺,天下为四绝”。
四明：四明山,在今浙江宁波市西南,天台支脉,南北走向,为曹娥江、甬江分水岭,主峰在嵊县东北,山有石窗,四面玲珑,中通日月星辰之光,故名。李白《送王屋山人魏万还王屋》有“天台连四明,日入向国清。”《天台晓望》有“天台连四明,华顶高百越”。《早望海霞边》有“四明三千里,朝起赤城霞”。《对酒忆贺监》有“四明有狂客,风流贺季真。”“狂客归四明,山阴道士迎。”另有《送贺监归四明应制》。
华顶：今浙江天台山最高峰,高一万八千丈,下瞰众山,如龙虎盘踞,旗鼓布列。天台九高峰形如莲花,华顶在九峰之中,如花心之顶,故名。李白《送王屋山人魏万还王屋》有“灵溪恣沿越,华顶殊超忽”。《送纪秀才游越》有“送尔游华顶,令余发吟”。《同友人舟行游台越作》有“华顶窥绝冥,蓬壶望超忽”。《天台晓望》有“天台邻四明,华顶高百越”。
赤城：山名,在今浙江天台北,为天台山南门。因土色皆赤,状如云霞,望之似雉堞,因名。李白《梦游天姥吟留别》有“天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。”《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》有“洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城。”《当涂赵炎少府粉图山水歌》有“满堂空翠如可扫,赤城霞气苍梧烟。”《留别西河刘少府》有“虽为刀笔吏,缅怀在赤城。”《送王屋山人魏万还王屋》有“挂席历海峤,回瞻赤城霞。赤城渐微没,孤屿前峣兀。”《送杨山人归天台》有“我家小阮贤,剖竹赤城边。”《金陵送张十一再游东吴》有“春光白门柳,霞色赤城天。”《秋夕书怀》“海怀结沧洲,霞想游赤城。”《莹禅师房观山海图》有“如登赤城里,揭涉沧州畔。”《天台晓望》有:“门标赤城霞,楼栖沧岛月。”《早望海霞边》有“四明三千里,朝起赤城霞”。
蓬阙：指仙宫。李白《天台晓望》有“安得生羽毛,千春卧蓬阙”。《感兴》(其五)有“欲逐黄鹤飞,相呼向蓬阙”。
相关阅读
《天台晓望》由李白古诗网收集，为您整理了关于天台晓望的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《天台晓望》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：天台晓望