新林浦阻风寄友人 古诗全文
潮水定可信，天风难与期。
清晨西北转，薄暮东南吹。
以此难挂席，佳期益相思。
海月破圆景，菰蒋生绿池。
昨日北湖梅，初开未满枝。
今朝白门柳，夹道垂青丝。
岁物忽如此，我来定几时。
纷纷江上雪，草草客中悲。
明发新林浦，空吟谢脁诗。
参考资料：新林浦阻风寄友人-百度百科 、 新林浦阻风寄友人-百度汉语
《新林浦阻风寄友人》翻译译文
潮水涨落有一定周期，比较可信，而大风的起止却难以预料了。
清晨还是西北风，黄昏就成为东南风。
所以很难依靠风向挂帆，佳期眼看要过去，所以特别想念你。
海月被风吹破明洁的圆影，茭白也已经生满了绿水塘池。 昨日去北湖看看那里的梅花，刚刚开放还没有开满枝头。
今天早上来看东门的杨柳，满是夹道下垂的青丝。 草木感知季节，我来的时候却难以确定。
思绪纷纷如江上的飘雪，客旅的我愁绪如岸边青草离离。 明天一早就从新林浦出发，一路高吟谢脁描写新林浦的诗。
《新林浦阻风寄友人》 提要及赏析
创作背景：天宝十三载（754）初春，李白游金陵新林浦为风浪所阻，怀念友人有感而作此诗。
此诗交代其现阻风遇雪，只能等待明晨逆流行船，且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游。“清晨西北转，薄暮东南吹”两句不仅从大处落笔，描写了潮水涨落和风云的变幻莫测，而且也暗示了诗人难以继续前行的无奈和失落。“难”，“转，“相思””，诗人将真实的感情蕴于其中。追忆昨日玄武湖、今朝白门之游，表面上描写诗人游玩之尽兴，以反衬诗人不能与友人相会而思念友人。表达了诗人飘零孤苦的情怀和思念友人之情。全诗景情交融，意蕴深厚。
诗的开头两句描写风浪太大，难于扬帆行舟，与友人相会的时间恐怕难以确定了，暗示了对友人的思念之情更加强烈。
中六句借景物变化迅速，喻时光易逝。诗中的“北湖”、“白门”、都是南京地名，并且强调了玄武湖的梅花的盛开姿态，高洁秀雅，花色浓淡相宜。诗人描写海月被风吹破明洁的圆影，茭白也已经生满了绿水塘池；想像刚刚开放的梅花清幽而淡雅；还有东门的杨柳，满是夹道下垂的青丝。从“昨日”到“今朝”，暗示了诗人充实的行程和美好的游历，“梅花”和“杨柳”，则渲染出了玄武湖优美的景色和金陵的独特杨柳。洋溢着浓厚的生活气息，给人自然、亲切之感，同时也透露出诗人玄武湖和金陵的景色的喜悦、悠闲之情。
后两句意为：我通夕不寐，新林浦天已黎明，但风浪太大，未能平息，只好空吟着谢眺的诗句。“空”字用得恰到妙处，表达了诗人对难以预料的风雨的无可奈何，增添了全诗的思念之情，使主题更加鲜明。且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游，诗人对如此美丽的景色已是无心观赏了，只想与友人相会。抒发了作者飘零孤苦的情怀和思念友人之情。
关于《新林浦阻风寄友人》的人物与地名
《新林浦阻风寄友人》古诗提要：
《新林浦阻风寄友人》是是盛唐时期诗人李白创作的五言古诗，描写的是风阻客船，却写成明月有情，不便在这一夜来照相思之苦。此本难写之景，诗人信手写来，如在目前。全诗景情交融，意蕴深厚，抒发了作者飘零孤苦的情怀和思念友人之情。
此诗两见于《文苑英华》，诗题又作《金陵阻风雪书怀寄杨江宁》。王琦引《景定建康志》：“新林浦在城西南二十里”。本诗当为天宝十三载(754)春作于金陵。诗中描写了新林浦的风雪，抒发了对友人的深切思念之情。
《新林浦阻风寄友人》注释及诗中地名：
新林浦：又名新林港。《景定建康志》:“新林浦,在城西南二十里。阔三丈,深一丈,长十二里,源出牛头山,西七里入大江。”故址在今江苏南京市西南西善桥。李白《新林浦阻风寄友人》有“明发新林浦,空吟谢脁诗”。《送友人游梅湖》有“暂行新林浦,定醉金陵月”。
谢脁诗：指谢脁《之宜城出新林浦向板桥浦》一诗。谢脁到宣城郡去任太守时，从建康（即金陵，今南京）新林浦出发，曾作此诗
杨利物：约天宝十三载(754)在江宁县(今江苏南京)县令任。李白《江宁杨利物画赞》,天宝十三载作于金陵。又《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作》、《宿白鹭洲寄杨江宁》、《新林浦阻风寄友人》一作《金陵阻风雪书怀寄杨江宁》等诗中的“杨江宁”,并指江宁县令杨利物。又《赠魏万》诗云:“我友杨子云,弦歌播清芬。虽为江宁宰,好与山公群。”诗中“江宁宰”“杨子云”亦指杨利物,以汉代杨子云比拟杨利物。上述诗均作于天宝十三载。
北湖：①指玄武湖,在今江苏南京市。李白《新林浦阻风寄友人》有“昨日北湖梅,开花已满枝。”另有《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作》。②指鹊山湖,在今山东济南市。李白《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首》(其三)有“水入北湖去,舟从南浦回。”
白门：六朝时建康城正南门为宣阳门,又称白门,在今江苏南京市城区南隅,后人因以作为今南京市的别称。李白《阳叛儿》有“何许最关人?乌啼白门柳。”《新林浦阻风寄友人》有“今朝白门柳,夹道垂青丝。”《金陵酒肆留别》有“白门柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。”《金陵送张十一再游东吴》有“春光白门柳,霞色赤城天。”
相关阅读
《为友人赋》其六(朝衣欲脱换轻衫)原文注释-纳兰性德七言绝句赏析
李白《新林浦阻风寄友人》潮水定可信赏析-唐代关于韵里江山的古诗
《为友人赋》其二(梦里谁曾与画眉)原文注释-纳兰性德七言绝句赏析
《为友人赋》其五(珍重娇莺啄柳芽)原文注释-纳兰性德七言绝句赏析
《为友人赋》其四(长安北望杳茫茫)原文注释-纳兰性德七言绝句赏析
《水仙子·为友人作(搅柔肠离恨病相兼)》原文翻译赏析-乔吉-元曲三百首
《和友人饮酒》其二(我生如飞蓬)原文注释-纳兰性德五言古诗赏析
《和友人饮酒》其一(君有饮酒诗)原文注释-纳兰性德五言古诗赏析
《为友人赋》其三(往事惊心玉镜台)原文注释-纳兰性德七言绝句赏析
《新林浦阻风寄友人》由李白古诗网收集，为您整理了关于新林浦阻风寄友人的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《新林浦阻风寄友人》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：新林浦阻风寄友人