与周刚清溪玉镜潭宴别-古诗翻译译文赏析-李白古诗网

与周刚清溪玉镜潭宴别（潭在秋浦桃树陂下余新名此潭）

康乐上官去，永嘉游石门。

江亭有孤屿，千载迹犹存。

我来游秋浦，三入桃陂源。

千峰照积雪，万壑尽啼猿。

兴与谢公合，文因周子论。

扫崖去落叶，席月开清樽。

溪当大楼南，溪水正南奔。

回作玉镜潭，澄明洗心魂。

此中得佳境，可以绝嚣喧。

清夜方归来，酣歌出平原。

别后经此地，为余谢兰荪。

参考资料：与周刚清溪玉镜潭宴别-百度百科、与周刚清溪玉镜潭宴别-百度汉语

《与周刚清溪玉镜潭宴别》翻译译文

与周刚清溪玉镜潭宴别

康乐公谢灵运到永嘉出任太守时，喜欢去石门山游乐。

江中孤岛上有座雨亭，千年以后古迹犹存。

今天我来秋浦游乐，三次到桃花陂的源头探幽。

只见千峰积雪明耀，万壑猿猴啼鸣。

我与谢公一样喜欢山水之态，因周子邀请，故写文章记载这段雅兴，并与周子共赏析。

我们在山崖上扫清落叶，席坐在青石的月光上举杯欢饮。

溪水正对大楼山的南面，潺潺向南奔流而去。

在这里汇流成玉境一样的深潭，澄净的潭水可以洗净心婚。

看到如此静谧的景色，那里还会有人间的喧嚣烦乱？

直到深夜，我们才趁着酒兴，一路高歌回到平原的家。

我走了，周子你再来此地的时候，别忘了替我问候那溪边的兰花和石荪草，谢谢她们的清香满鼻。

《与周刚清溪玉镜潭宴别》作品赏析

《与周刚清溪玉镜潭宴别潭在秋浦桃胡陂下》是由唐代大诗人李白创作的一首唐诗，脍炙人口，流传至今，现已收藏于唐诗宋词之中。咸淳本题为《秋浦与周生宴青溪玉镜潭》，宋本题下注云：“潭在秋浦桃树陂下，予新名此潭。”约为天宝十三载(754)冬游宣州秋浦时作。周刚，事迹不详。诗有“此中得佳境，可以绝嚣喧”二句，即此诗情趣所在。

与周刚清溪玉镜潭宴别

《与周刚清溪玉镜潭宴别》是一首送别诗。“千峰照积雪，万壑尽啼猿。”这两句是说，玉镜潭可照见附近山峰的积雪，万壑之中猿啼不止，其声哀怨。前句写景，后句写情，与诗人的心境相应，状送别之悲愁，写离情之难舍。

周刚：事迹不详。李白《与周刚清溪玉镜潭宴别》诗，约天宝十三载(754)作于秋浦(今安徽贵池)清溪。

大楼：山名，在今安徽贵池州市南。李白《与周刚清溪玉镜潭宴别》有“溪当大楼南，溪水正南奔”。

玉镜潭：潭名，在今安徽池州市。其地有两玉镜潭。一个在东边大楼山下清溪河上，是李白命名的，称清溪玉镜潭;另一个在西边郎山崖脚秋浦河上，称秋浦玉镜潭。李白《与周刚清溪玉镜潭宴别》有“回作玉镜潭，澄明洗心魄”。

石门：①《太平御览》卷四一引《庐山记》云:“西南有石门,似双阙,壁立千余仞,而瀑布流焉”。即今江西九江市南庐山西南,因铁船、天池二山对峙如门,故名。李白《和卢侍御通塘曲》有“石门中断平湖出,百丈金潭照云日”。②石门山,在今山东曲阜县东北。李白《鲁郡东石门别杜二甫》有“何时石门路,重有金樽开”。《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》有“长杨扫地不见日,石门喷作金沙潭”。③石门山,在今浙江青田县西。即谢公石门。李白《送王屋山人魏万还王屋》有“缙云川谷难,石门最可观”。《与周刚清溪玉镜潭宴别》有“康乐上官去,永嘉游石门”。④在当涂县东的石门山。《下途归石门旧居》有“石门流水遍桃花,我亦曾到秦人家”。⑤石门山,在今湖北安陆县西。李白《答从弟幼成过西园见赠》有“衣剑照松宇,宾徒光石门”。⑥石门,在今陕西蓝田县西南。李白《答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见赠》有“既过石门隐,还唱石潭歌”。⑦石门山,在今河南叶县西南,又名西唐山。汉高凤隐居于此。李白《闻丹丘子于城北山营石门幽居中有高凤遗迹仆离群远怀亦有栖遁之志因叙旧以赠之》有“闻君卧石门,宿昔契弥敦”。另有《寻高凤石门山中元丹丘》、《邺中赠王大劝入高凤石门山幽居》。⑧不详。乃隐居之地。李白《金门答苏秀才》有“君还石门日,朱火始改木”。

与周刚清溪玉镜潭宴别

桃陂源：在今安徽池州市清溪南桃坡乡。李白《与周刚清溪玉镜潭宴别》有“我来游秋浦，三入桃陂源”。

清溪：①一名通济河,又名青溪,源出今安徽池州市南九华山,北流经池州市城东折西北入长江。李白《清溪行》有“清溪清我心,水色异诸水。”《古风》(凤飞九千仞)有“药物秘海岳,采铅青溪滨”。《宿清溪主人》有“夜到清溪宿,主人碧岩里”。《秋浦歌十七首》(其二)有“青溪非陇水,翻作断肠流”。《宣城清溪》有“青溪胜桐庐,水木有佳色”。另有《独酌青溪江石上寄权昭夷》、《秋浦清溪雪夜对酒客有唱鹧鸪者》、《与周刚清溪玉镜潭宴别》、《清溪半夜闻笛》、《入清溪行山中》。②即今马边河,源出今四川马边县南,东北流至犍为县南入岷江。李白《峨眉山月歌》有“夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。” ③指清溪山,在今湖北南漳县南。李白《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶序》云“余闻荆州玉泉寺近清溪诸山”,其诗有“仙鼠如白鸦,倒悬清溪月”。