《醉题王汉阳厅》全文拼音版注释：
wǒ sì zhè gū niǎo ，nán qiān lǎn běi fēi 。
shí xún hàn yáng lìng ，qǔ zuì yuè zhōng guī 。
《醉题王汉阳厅》全文翻译：
我就是那鹧鸪鸟，南迁到汉阳懒于向北飞翔。
时不时来寻找汉阳太守，酒醉以后乘着月色回家。
《醉题王汉阳厅》赏析
《醉题王汉阳厅》是唐代伟大诗人李白创作的一首小诗。
全诗仅四句二十字，蕴含着出作者政治理想难以实现的愁闷情绪。此诗当属李白后期的作品。从此诗可以看出李白和王汉阳是好友。
首句"我似鹧鸪鸟"，李白选取"鹧鸪"为喻，表明自己惆怅之心情。鹧鸪属禽，多产于南方，其形如母鸡，鸣声悲婉凄切，有人拟其音为："行不得也，哥哥"。李白平生政治理想不得实现，心情愁闷，这里借"鹧鸪"意象表达悲情，非常恰当。
第二句"南迁懒北飞"，读者可以看出李白不愿做官从政，但李白每次写自己不愿从政时都写醉酒，"时寻汉阳令，取醉月中归"，就是这种情况的写照。从这里可以看出其实李白实际很想"忧天下"，但天子昏庸，小人当道，李白又不愿趋附权贵，因此抱负无从实现。李白感于时势，常写自己多么潇洒于酒月之间，实在是李白的无奈。
李白是个很富有政治抱负的人，但他没有实现，终有些遗憾。正是因为他和杜甫都没有实现政治抱负，才能生就旷世之诗篇。后人如苏轼、王安石这些政坛中人就没有李杜的成就高或许就是这个原因。
《醉题王汉阳厅》古诗提要及诗中涉及的人物与地名
作品提要：
《醉题王汉阳厅》此诗作于乾元元年(758)流放夜郎行至汉阳时。诗中自比南迁的鹧鸪鸟，又飞回旧地，见到老友，一起饮酒到明月东升才归去。以质朴流畅的语言，表达了真挚的友情。
诗中人物地名：
人物：王汉阳；名不详。乾元元年(758)至二年(759)时任沔州汉阳县令。李白在流放夜郎及遇赦放还经过汉阳时与他过从甚密，有《醉题王汉阳厅》、《寄王汉阳》、《赠王汉阳》、《自汉阳病酒归寄王明府》、《早春寄王汉阳》、《望汉阳柳色寄王宰》等诗。
地名：汉阳；县名，治所在今湖北武汉市汉阳。李白《赠王汉阳》有“一去未千年，汉阳复相见。”《望汉阳柳色寄王宰》有“汉阳江上柳，望客引东枝。”《赠汉阳辅录事二首》(其二)有“鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没江树。”《江夏寄汉阳辅录事》有“江夏黄鹤楼，青山汉阳县。”《醉题王汉阳厅》有“时寻汉阳令，取醉月中归。”另有《寄王汉阳》、《自汉阳病酒归寄王明府》、《早春寄王汉阳》、《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》、《泛沔州城南郎官湖序》云：“汉阳宰王公觞于江城之南湖”。
相关阅读
《醉题王汉阳厅》由李白古诗网收集，为您整理了关于醉题王汉阳厅的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《醉题王汉阳厅》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：醉题王汉阳厅